Localització de Mycroft, l'assistent virtual de codi obert : traducció de productes digitals
Els assistents virtuals són un software cada cop més estès i en constant desenvolupament. En aquest marc, un grup de col·laboradors de Softcatalà va engegar un projecte per localitzar Mycroft, un assistent virtual de codi obert, amb l'objectiu d'oferir un assistent virtual en català inexis...
| Autores: | , , , , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | catalán |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:236060 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/236060 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Programari lliure Traducció i interpretació Lingüística computacional Català Localització Assistent virtual Mycroft Software lliure |
| Sumario: | Els assistents virtuals són un software cada cop més estès i en constant desenvolupament. En aquest marc, un grup de col·laboradors de Softcatalà va engegar un projecte per localitzar Mycroft, un assistent virtual de codi obert, amb l'objectiu d'oferir un assistent virtual en català inexistent fins al moment. Les autores del present treball vam participar d'aquest projecte i amb el treball pretenem explicar tot el procés de localització de la part lingüística de Mycroft al català. La memòria es centra en explicar la fase de preproducció, la fase de traducció, la fase de postproducció i la gestió del projecte. L'objectiu és descriure el procés i destacar les particularitats amb les que ens vam trobar a cadascuna de les fases per tal de extreure conclusions aplicables a altres processos de localització de productes digitals similars. |
|---|