Lexicología y lexicografía : una aproximación a «siesta»
RESUMEN: «Siesta» es uno de los términos más reconocidos a nivel global de nuestra lengua. A pesar de su aparente sencillez y su extensión por distintas lenguas, abarca un conjunto de cambios semánticos que han servido de base para analizar las relaciones entre lexicología y lexicografía. Se persigu...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | capítulo de livro |
| Fecha de publicación: | 2019 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repositorio: | Docta Complutense |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/123905 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/123905 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | 811.134.2‑112 811.134.2'37 811.134.2'373 811.134.2'374 811.134.2'27 Lexicología Lexicografía Cambio semántico Lingüística de corpus Sociolingüística Lexicology Lexicography Semantic change Corpus linguistics Sociolinguistics Lengua española 5702 Lingüística Diacrónica 5705.04 Lexicología 5705.03 Lexicografía 5705.08 Semántica 5705.10 Sociolingüística |
| Resumo: | RESUMEN: «Siesta» es uno de los términos más reconocidos a nivel global de nuestra lengua. A pesar de su aparente sencillez y su extensión por distintas lenguas, abarca un conjunto de cambios semánticos que han servido de base para analizar las relaciones entre lexicología y lexicografía. Se persigue ponderar el desarrollo de estas disciplinas e intentar retomar la elaboración de un diccionario histórico del español gracias a los corpus digitalizados de los que disponemos en la actualidad. A través de este estudio se muestra cómo las necesidades sociales de designar un nuevo momento de reposo conllevaron un cambio semántico en «siesta». También se analiza el complejo mecanismo que impulsó este cambio: por un lado, la elipsis (transferencia de sentido por contigüidad de nombres) de [hora] «sexta» > sesta > siesta; por otro, la metonimia (transferencia de nombre por contigüidad de sentidos) entre un periodo del día y el sueño que se realiza en ese mismo periodo. Una vez analizados en profundidad los cambios experimentados por «siesta» y sus derivados, se ha realizado una propuesta de entrada en un diccionario histórico del español de dicho término. |
|---|