La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa

La localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas, formatos, relaciones con la comunidad, perfiles pr...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Gomis Parada, Cristina
Tipo de documento: artigo
Data de publicação:2011
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositório:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:espanhol
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:85659
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/85659
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.11
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Software libre
Empresa
Innovación
Traducción
Localización
Memorias de traducción
Formatos
Programari lliure
Innovació
Traducció
Localització
Memòries de traducció
Formats
Free software
Company
Innovation
Translation
Localization
Translation memory
id ES_c1037bea3c8ecad91b6fc17eca327225
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:85659
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresaLa localització d'aplicacions de programari lliure en l'àmbit de l'empresaFree software localization within translation companiesGomis Parada, CristinaSoftware libreEmpresaInnovaciónTraducciónLocalizaciónMemorias de traducciónFormatosProgramari lliureInnovacióTraduccióLocalitzacióMemòries de traduccióFormatsFree softwareCompanyInnovationTranslationLocalizationTranslation memoryLa localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas, formatos, relaciones con la comunidad, perfiles profesionales y viabilidad de los proyectos.La localització d'aplicacions de programari lliure és una tasca a la qual hem de fer front algunes empreses de traducció. La planificació d'un projecte de localització tindrà en compte nombroses variables com són: les eleccions tecnològiques, formats, relacions amb la comunitat, perfils professionals i viabilitat dels projectes.The localization of free software is a task we have to tackle within all the translation companies. When planning a localization project, we have to take into account many factors, such as: the technological electives, formats, relationships with the community, professional profiles and the feasibility of the projects. 22011-01-0120112011-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/85659https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.11reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:856592026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
La localització d'aplicacions de programari lliure en l'àmbit de l'empresa
Free software localization within translation companies
title La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
spellingShingle La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
Gomis Parada, Cristina
Software libre
Empresa
Innovación
Traducción
Localización
Memorias de traducción
Formatos
Programari lliure
Innovació
Traducció
Localització
Memòries de traducció
Formats
Free software
Company
Innovation
Translation
Localization
Translation memory
title_short La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
title_full La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
title_fullStr La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
title_full_unstemmed La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
title_sort La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa
dc.creator.none.fl_str_mv Gomis Parada, Cristina
author Gomis Parada, Cristina
author_facet Gomis Parada, Cristina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Software libre
Empresa
Innovación
Traducción
Localización
Memorias de traducción
Formatos
Programari lliure
Innovació
Traducció
Localització
Memòries de traducció
Formats
Free software
Company
Innovation
Translation
Localization
Translation memory
topic Software libre
Empresa
Innovación
Traducción
Localización
Memorias de traducción
Formatos
Programari lliure
Innovació
Traducció
Localització
Memòries de traducció
Formats
Free software
Company
Innovation
Translation
Localization
Translation memory
description La localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas, formatos, relaciones con la comunidad, perfiles profesionales y viabilidad de los proyectos.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2
2011-01-01
2011
2011-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/85659
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.11
url https://ddd.uab.cat/record/85659
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.11
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869418525230104576
score 15.198674

Registros relacionados