Audiovisual translation of humour into Arabic

Arabic, English, French and Spanish differ in important ways. Arabic is a Semitic language which is a branch of the Afro-Asiatic language family, while English is a Germanic language, and French and Spanish are Romance languages. Germanic and Romance languages are branches of the Indo-European langu...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Kerras, Nassima, Serhani, Meriem
Formato: capítulo de livro
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:España
Recursos:Universidad de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/226189
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/2445/226189
Access Level:acceso embargado
Palavra-chave:Àrab
Humor
Traducció
Arabic language
Humour
Translation
id ES_5bc362fa20177e134c207d9698d0005d
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/226189
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Audiovisual translation of humour into ArabicKerras, NassimaSerhani, MeriemÀrabHumorTraduccióArabic languageHumourTranslationArabic, English, French and Spanish differ in important ways. Arabic is a Semitic language which is a branch of the Afro-Asiatic language family, while English is a Germanic language, and French and Spanish are Romance languages. Germanic and Romance languages are branches of the Indo-European language family. English, French and Spanish are spoken in countries and communities quite distant from the Arabic-speaking world, geographically and culturally. These communities form what is known as Western culture, which is different in many respects from Arabic culture.Routledge2019info:eu-repo/semantics/bookPartinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/226189Llibres / Capítols de llibre (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaInglésCapítol del llibre:Faiq, Said (ed.). Arabic Translation across Discourses. New York: Routledge, 2019, [ISBN: 978-1-138-48023-0], pp. 95-114.Routledge Studies in Language and Identity(c) Routledge, 2019info:eu-repo/semantics/embargoedAccessoai:diposit.ub.edu:2445/2261892026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Audiovisual translation of humour into Arabic
title Audiovisual translation of humour into Arabic
spellingShingle Audiovisual translation of humour into Arabic
Kerras, Nassima
Àrab
Humor
Traducció
Arabic language
Humour
Translation
title_short Audiovisual translation of humour into Arabic
title_full Audiovisual translation of humour into Arabic
title_fullStr Audiovisual translation of humour into Arabic
title_full_unstemmed Audiovisual translation of humour into Arabic
title_sort Audiovisual translation of humour into Arabic
dc.creator.none.fl_str_mv Kerras, Nassima
Serhani, Meriem
author Kerras, Nassima
author_facet Kerras, Nassima
Serhani, Meriem
author_role author
author2 Serhani, Meriem
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Àrab
Humor
Traducció
Arabic language
Humour
Translation
topic Àrab
Humor
Traducció
Arabic language
Humour
Translation
description Arabic, English, French and Spanish differ in important ways. Arabic is a Semitic language which is a branch of the Afro-Asiatic language family, while English is a Germanic language, and French and Spanish are Romance languages. Germanic and Romance languages are branches of the Indo-European language family. English, French and Spanish are spoken in countries and communities quite distant from the Arabic-speaking world, geographically and culturally. These communities form what is known as Western culture, which is different in many respects from Arabic culture.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format bookPart
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/226189
url https://hdl.handle.net/2445/226189
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv Capítol del llibre:Faiq, Said (ed.). Arabic Translation across Discourses. New York: Routledge, 2019, [ISBN: 978-1-138-48023-0], pp. 95-114.
Routledge Studies in Language and Identity
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Routledge, 2019
info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
rights_invalid_str_mv (c) Routledge, 2019
eu_rights_str_mv embargoedAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Routledge
publisher.none.fl_str_mv Routledge
dc.source.none.fl_str_mv Llibres / Capítols de llibre (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408826379206656
score 15,812455

Registos relacionados