Análisis de la situación de la traducción e interpretación en los servicios públicos de la comunidad valenciana tras la pandemia de COVID-19
Las últimas estadísticas sitúan a la Comunidad Valenciana como la región española con un mayor saldo migratorio durante el año 2021, cuyos residentes extranjeros siguen aumentado por sexto año consecutivo. En el podio de comunidades autónomas con mayor porcentaje de turismo y población extranjera; e...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/54657 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/54657 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Interpretación Traducción Profesionalización de la TISP T&I en ámbito administrativo T&I en ámbito educativo T&I en ámbito jurídico T&I en ámbito sanitario T&I en ámbito policial Comunidad Valenciana 口译 笔译 TISP 专业化 行政领域的 T&I 教育领域的 T& 法律领域的 T& 卫 生领域的 T&I 警察领域的 T& 巴伦西亚大区 Filología Philology |
| Sumario: | Las últimas estadísticas sitúan a la Comunidad Valenciana como la región española con un mayor saldo migratorio durante el año 2021, cuyos residentes extranjeros siguen aumentado por sexto año consecutivo. En el podio de comunidades autónomas con mayor porcentaje de turismo y población extranjera; elegida internacionalmente como destino preferido para el «turismo de salud»; y, tras la pandemia COVID-19, este trabajo considera que se trata de un momento idóneo para presentar de manera exhaustiva el panorama actual de la traducción e interpretación en los servicios públicos de la Comunidad Valenciana. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio comparativo de los estudios de Sales (2006) y Blasco y Ortega-Herráez (2016), y una profunda investigación en los principales ámbitos: administrativo, judicial, policial, sanitario y escolar. A partir de este estudio y análisis, se reflejan las perspectivas de futuro que podemos esperar de esta década 2020-2030 en relación con la TISP en esta región, pero también a nivel estatal. Finalmente, se presentan una serie de propuestas de cambio y mejora para cada ámbito inspirada en las conclusiones extraídas de la presente investigación, así como en iniciativas formuladas anteriormente y en sistemas de regularización y profesionalización de la TISP que llevan años funcionando con éxito en otras regiones |
|---|