Archivos inéditos de la BBC

El artículo trata de ofrecer una semblanza biográfica de José García Pradas, uno de los muchos españoles exiliados en Gran Bretaña tras la guerra civil que colaboraron como traductores en la BBC en las décadas de 1940 y 1950. La semblanza recoge el trabajo de García Pradas en la emisora inglesa; par...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Hernández Bautista, Bárbara
Formato: artículo
Fecha de publicación:2019
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:218626
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/218626
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:BBC
José García Pradas
Historia de la traducción
Exilio
History of translation
Shakespeare
Exile
id ES_10075e072f60cbd68a32d4d0d641ed5f
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:218626
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Archivos inéditos de la BBCJosé García Pradas, traductor de ShakespeareUnpublished archives of the BBCHernández Bautista, BárbaraBBCJosé García PradasHistoria de la traducciónExilioHistory of translationShakespeareExileEl artículo trata de ofrecer una semblanza biográfica de José García Pradas, uno de los muchos españoles exiliados en Gran Bretaña tras la guerra civil que colaboraron como traductores en la BBC en las décadas de 1940 y 1950. La semblanza recoge el trabajo de García Pradas en la emisora inglesa; parte de una breve biografía y analiza luego su actividad como locutor, actor, guionista y traductor. El artículo concluye con una revisión de todas las traducciones que realizó de Shakespeare y especialmente de su adaptación de The Tempest, la única obra que se conserva en la actualidad.The aim of this article is to provide a biographical sketch of José García Pradas, one of the many Spanish exiles in Britain after the Civil War who worked as translators for the BBC during the 1940s and '50s. Taking a short biography as its starting point, this paper collects the work of García Pradas as announcer, actor, scriptwriter and translator. Finally, there is a review of all his Shakespearean translations, especially his adaptation of The Tempest, the only work currently preserved. 22019-01-0120192019-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/218626reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2186262026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Archivos inéditos de la BBC
José García Pradas, traductor de Shakespeare
Unpublished archives of the BBC
title Archivos inéditos de la BBC
spellingShingle Archivos inéditos de la BBC
Hernández Bautista, Bárbara
BBC
José García Pradas
Historia de la traducción
Exilio
History of translation
Shakespeare
Exile
title_short Archivos inéditos de la BBC
title_full Archivos inéditos de la BBC
title_fullStr Archivos inéditos de la BBC
title_full_unstemmed Archivos inéditos de la BBC
title_sort Archivos inéditos de la BBC
dc.creator.none.fl_str_mv Hernández Bautista, Bárbara
author Hernández Bautista, Bárbara
author_facet Hernández Bautista, Bárbara
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv BBC
José García Pradas
Historia de la traducción
Exilio
History of translation
Shakespeare
Exile
topic BBC
José García Pradas
Historia de la traducción
Exilio
History of translation
Shakespeare
Exile
description El artículo trata de ofrecer una semblanza biográfica de José García Pradas, uno de los muchos españoles exiliados en Gran Bretaña tras la guerra civil que colaboraron como traductores en la BBC en las décadas de 1940 y 1950. La semblanza recoge el trabajo de García Pradas en la emisora inglesa; parte de una breve biografía y analiza luego su actividad como locutor, actor, guionista y traductor. El artículo concluye con una revisión de todas las traducciones que realizó de Shakespeare y especialmente de su adaptación de The Tempest, la única obra que se conserva en la actualidad.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2
2019-01-01
2019
2019-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/218626
url https://ddd.uab.cat/record/218626
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403486865588224
score 15,301629

Registos relacionados