Archivos inéditos de la BBC
El artículo trata de ofrecer una semblanza biográfica de José García Pradas, uno de los muchos españoles exiliados en Gran Bretaña tras la guerra civil que colaboraron como traductores en la BBC en las décadas de 1940 y 1950. La semblanza recoge el trabajo de García Pradas en la emisora inglesa; par...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Publication Date: | 2019 |
| Country: | España |
| Institution: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repository: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:218626 |
| Online Access: | https://ddd.uab.cat/record/218626 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | BBC José García Pradas Historia de la traducción Exilio History of translation Shakespeare Exile |
| Summary: | El artículo trata de ofrecer una semblanza biográfica de José García Pradas, uno de los muchos españoles exiliados en Gran Bretaña tras la guerra civil que colaboraron como traductores en la BBC en las décadas de 1940 y 1950. La semblanza recoge el trabajo de García Pradas en la emisora inglesa; parte de una breve biografía y analiza luego su actividad como locutor, actor, guionista y traductor. El artículo concluye con una revisión de todas las traducciones que realizó de Shakespeare y especialmente de su adaptación de The Tempest, la única obra que se conserva en la actualidad. |
|---|