Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese

CARVALHO, Maria José. Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 3, v. 3, n. 2, p. 33-57, ago./dez. 2013.

Detalles Bibliográficos
Autor: Carvalho, Maria José
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2013
País:Brasil
Institución:Universidade Federal do Ceará (UFC)
Repositorio:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:repositorio.ufc.br:riufc/24167
Acceso en línea:http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24167
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Grammaticalization
Auxiliaries
Compound tenses
Gramaticalização
id BR_9f70b8b45c8cee8eae11fb0102509582
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/24167
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
title Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
spellingShingle Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
Carvalho, Maria José
Grammaticalization
Auxiliaries
Compound tenses
Gramaticalização
title_short Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
title_full Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
title_fullStr Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
title_full_unstemmed Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
title_sort Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese
dc.creator.none.fl_str_mv Carvalho, Maria José
author Carvalho, Maria José
author_facet Carvalho, Maria José
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Grammaticalization
Auxiliaries
Compound tenses
Gramaticalização
topic Grammaticalization
Auxiliaries
Compound tenses
Gramaticalização
description CARVALHO, Maria José. Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 3, v. 3, n. 2, p. 33-57, ago./dez. 2013.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-07-21T14:55:16Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-07-21T14:55:16Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Carvalho, M. J. (2013)
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24167
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2237-6321 (online)
identifier_str_mv Carvalho, M. J. (2013)
2237-6321 (online)
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24167
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/24167/1/2013_art_mjcarvalho.pdf
http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/24167/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 76377a9fe6f00f00266933984cfc4cca
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1853669211285487616
spelling 2017-07-21T14:55:16Z2017-07-21T14:55:16Z2013Carvalho, M. J. (2013)2237-6321 (online)http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/24167CARVALHO, Maria José. Cognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portuguese. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 3, v. 3, n. 2, p. 33-57, ago./dez. 2013.This article analyzes the historical process of the grammaticalization of aver/ter ‘to have’ in compound tenses, since Portuguese is somewhat isolated among Romance languages in this respect. Our research has shown that the change in auer/ter, from indicating possession to acting as auxiliaries, involved a process of recategorization similar to that seen with the verbs “go”, “come” and “have” in some languages, sharing with them a fundamental characteristic: the fact that in one phase of the transition constructions developed which were capable of being interpreted in both ways (expressing both result and time). Thus, as in those languages, the process of recategorizing involves an intermediate step of structural ambiguity whereby a given construction can be interpreted in two different ways. We will try to clarify the gradual process of reanalysis of ter in the medieval period, based on a corpus of original juridical sources (13th – 16th centuries) which we have transcribed, originating from a particularly important centre in medieval Portuguese culture, the monastery of Alcobaça (between Coimbra and Lisbon). The corpus consists of 153 original documents not only from the monastery but also from the outlying areas under its jurisdiction, dating from between 1289 and 1565.Este artigo analisa o processo histórico da gramaticalização de aver/ ter em tempos compostos, uma vez que, a este respeito, o Português conheceu uma evolução quase única no espaço românico. A nossa pesquisa mostrou que a mudança de auer/ter indicando posse para estruturas em que funciona como auxiliar envolveu um processo de recategorização semelhante ao dos verbos go, come ou have em algumas línguas, partilhando com elas uma caraterística fundamental: o facto de, numa fase da transição, se terem desenvolvido construções passíveis de serem interpretadas de ambas as maneiras (expressando simultaneamente resultado e tempo). Assim, tal como nessas línguas, o processo de recategorização envolve um estádio intermédio de ambiguidade estrutural em que uma determinada construção pode ser duplamente interpretada. Tentaremos clarificar o processo gradual de reanálise de ter no período medieval, com base num corpus jurídico original (sécs. XIII-XVI), por nós transcrito, oriundo de um importante centro cultural medieval, o mosteiro de Alcobaça (entre Coimbra e Lisboa). O corpus é constituído por 153 documentos originais não apenas do mosteiro, mas igualmente dos ‘coutos’, áreas circundantes sob sua jurisdição, e datam de entre 1289 e 1565.Revista EntrepalavrasGrammaticalizationAuxiliariesCompound tensesGramaticalizaçãoCognition, grammaticalization and syntactic change: the emergence of compound tenses in Portugueseinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessengreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFCCarvalho, Maria JoséORIGINAL2013_art_mjcarvalho.pdf2013_art_mjcarvalho.pdfapplication/pdf283581http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/24167/1/2013_art_mjcarvalho.pdf76377a9fe6f00f00266933984cfc4ccaMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/24167/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52riufc/241672023-11-16 15:46:04.172oai:repositorio.ufc.br:riufc/24167Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2023-11-16T18:46:04Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
score 15.301629

Similares en LA Referencia