Linguistic aspects of the translation and retranslation of the CLG in Brazil
This article aims to present a study of the translation/retranslation of Ferdinand de Saussure's book, Course of General Linguistics, based on Berman’s (1990) reflection on retranslation. Some passages from the 1970 and 2021 Brazilian editions are analysed in terms of linguistic aspects.
| Autores: | , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2024 |
| País: | Brasil |
| Institución: | Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) |
| Repositorio: | Fragmentum (Online) |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/83778 |
| Acceso en línea: | https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/83778 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Curso de Linguística Geral Ferdinand de Saussure Tradução Retradução Linguística Course of General Linguistics Translation Retranslation Linguistic |
| Sumario: | This article aims to present a study of the translation/retranslation of Ferdinand de Saussure's book, Course of General Linguistics, based on Berman’s (1990) reflection on retranslation. Some passages from the 1970 and 2021 Brazilian editions are analysed in terms of linguistic aspects. |
|---|