Las gramáticas misioneras sobre la lengua quechua a través de sus paratextos
This article focuses on the authors of colonial grammars of the quechua language, their motivations, the intended readers, what languages were included and the different methods used to codify the indigenous languages. to this end, we used 16th, 17th and 18th century quechua grammar books, paying sp...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | México |
| Recursos: | EL COLEGIO DE MÉXICO |
| Repositorio: | Nueva revista de Filología Hispánica |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article/3645 |
| Acesso em linha: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3645 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | grammars paratexts missionary linguistics quechua jesuits gramáticas paratexto jesuitas lingüística misionera |
| Resumo: | This article focuses on the authors of colonial grammars of the quechua language, their motivations, the intended readers, what languages were included and the different methods used to codify the indigenous languages. to this end, we used 16th, 17th and 18th century quechua grammar books, paying special attention to the study of their paratexts. The main conclusions are: Jesuits are predominantly the authors; their works fulfill pedagogical and preaching objectives; the intended readers are other members of the clergy; the authors were concerned with the dialectal varieties; and collaborating with native speakers is a fundamental way of gathering information. |
|---|