El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
El vocabulario es una parte muy dinámica del lenguaje, por lo que en cierta medida la evolución del vocabulario en los idiomas es un reflejo de los cambios en la vida social y evidencia la influencia de una lengua a otra. Hoy en día la comunicación intercultural entre diferentes lenguas ya no es un...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | book part |
| Publication Date: | 2021 |
| Country: | España |
| Institution: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repository: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:324243 |
| Online Access: | https://ddd.uab.cat/record/324243 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Desplazamiento lingüístico Hong Kong Macao Anglicismo Chino Language shift Hong Kong (Xina) Anglicism Chinese |
| Summary: | El vocabulario es una parte muy dinámica del lenguaje, por lo que en cierta medida la evolución del vocabulario en los idiomas es un reflejo de los cambios en la vida social y evidencia la influencia de una lengua a otra. Hoy en día la comunicación intercultural entre diferentes lenguas ya no es un fenómeno excepcional. El inglés está considerado como una lengua franca en diferentes ámbitos como el empresarial, académico, científico, etc., ya que los países más desarrollados económicamente y científicamente son los de habla inglesa, por lo tanto, inevitablemente afecta al vocabulario de muchos idiomas, el chino entre ellos. En este trabajo elegimos las noticias de economía en la prensa digital de Hong Kong y Macao durante un mismo periodo para estudiar el desplazamiento lingüístico del chino por el inglés, puesto que ambas zonas son islas separadas de China Continental y tienen características similares para realizar un estudio comparativo. La finalidad de este trabajo consiste en descubrir cuál de estas dos zonas geográficas chinas está más influenciada por el anglicismo en el ámbito económico. |
|---|