El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés

El vocabulario es una parte muy dinámica del lenguaje, por lo que en cierta medida la evolución del vocabulario en los idiomas es un reflejo de los cambios en la vida social y evidencia la influencia de una lengua a otra. Hoy en día la comunicación intercultural entre diferentes lenguas ya no es un...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Nie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592
Tipo de documento: capítulo de livro
Data de publicação:2021
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositório:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:espanhol
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:324243
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/324243
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Desplazamiento lingüístico
Hong Kong
Macao
Anglicismo
Chino
Language shift
Hong Kong (Xina)
Anglicism
Chinese
id ES_fc24700268756c2175bc9dddacba0d64
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:324243
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El desplazamiento lingüístico del chino por el inglésanálisis comparativo en las noticias de economía entre Hong Kong y MacaoLanguage shift to English within Hong Kong's and Macao's Chinese communityNie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592Desplazamiento lingüísticoHong KongMacaoAnglicismoChinoLanguage shiftHong Kong (Xina)MacaoAnglicismChineseEl vocabulario es una parte muy dinámica del lenguaje, por lo que en cierta medida la evolución del vocabulario en los idiomas es un reflejo de los cambios en la vida social y evidencia la influencia de una lengua a otra. Hoy en día la comunicación intercultural entre diferentes lenguas ya no es un fenómeno excepcional. El inglés está considerado como una lengua franca en diferentes ámbitos como el empresarial, académico, científico, etc., ya que los países más desarrollados económicamente y científicamente son los de habla inglesa, por lo tanto, inevitablemente afecta al vocabulario de muchos idiomas, el chino entre ellos. En este trabajo elegimos las noticias de economía en la prensa digital de Hong Kong y Macao durante un mismo periodo para estudiar el desplazamiento lingüístico del chino por el inglés, puesto que ambas zonas son islas separadas de China Continental y tienen características similares para realizar un estudio comparativo. La finalidad de este trabajo consiste en descubrir cuál de estas dos zonas geográficas chinas está más influenciada por el anglicismo en el ámbito económico.Vocabulary is an exceptionally active part of the language. The evolution of vocabulary in the languages is to some extent a reflection of the changes in social life and demonstrates influence of one language on another. Nowadays, the intercultural communication between different languages is no longer an exceptional phenomenon. English is considered as a lingua franca in different fields such as commercial, academic, scientific and so on, since most of the economically and scientifically developed countries are english-speaking. Therefore, english affects inevitably the lexicon of many languages, chinese among them. In this work we will choose contemporaries economic news in the digital press in Hong Kong and Macao in order to study the linguistic displacement of chinese by english, since both administrative regions are similar islands near to mainland china and share many characteristics in common for one comparative study. The purpose of this work is to discover which of these two chinese geographical areas is most influenced by anglicism in the economic field.Editorial Comares 22021-01-0120212021-01-01Capítol de llibrehttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248AOhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/bookPartapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/324243reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:3242432026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
análisis comparativo en las noticias de economía entre Hong Kong y Macao
Language shift to English within Hong Kong's and Macao's Chinese community
title El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
spellingShingle El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
Nie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592
Desplazamiento lingüístico
Hong Kong
Macao
Anglicismo
Chino
Language shift
Hong Kong (Xina)
Macao
Anglicism
Chinese
title_short El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
title_full El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
title_fullStr El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
title_full_unstemmed El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
title_sort El desplazamiento lingüístico del chino por el inglés
dc.creator.none.fl_str_mv Nie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592
author Nie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592
author_facet Nie, Lingzhi|||0000-0002-0641-4592
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Desplazamiento lingüístico
Hong Kong
Macao
Anglicismo
Chino
Language shift
Hong Kong (Xina)
Macao
Anglicism
Chinese
topic Desplazamiento lingüístico
Hong Kong
Macao
Anglicismo
Chino
Language shift
Hong Kong (Xina)
Macao
Anglicism
Chinese
description El vocabulario es una parte muy dinámica del lenguaje, por lo que en cierta medida la evolución del vocabulario en los idiomas es un reflejo de los cambios en la vida social y evidencia la influencia de una lengua a otra. Hoy en día la comunicación intercultural entre diferentes lenguas ya no es un fenómeno excepcional. El inglés está considerado como una lengua franca en diferentes ámbitos como el empresarial, académico, científico, etc., ya que los países más desarrollados económicamente y científicamente son los de habla inglesa, por lo tanto, inevitablemente afecta al vocabulario de muchos idiomas, el chino entre ellos. En este trabajo elegimos las noticias de economía en la prensa digital de Hong Kong y Macao durante un mismo periodo para estudiar el desplazamiento lingüístico del chino por el inglés, puesto que ambas zonas son islas separadas de China Continental y tienen características similares para realizar un estudio comparativo. La finalidad de este trabajo consiste en descubrir cuál de estas dos zonas geográficas chinas está más influenciada por el anglicismo en el ámbito económico.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2
2021-01-01
2021
2021-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Capítol de llibre
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
AO
http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/324243
url https://ddd.uab.cat/record/324243
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editorial Comares
publisher.none.fl_str_mv Editorial Comares
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425394933825536
score 15,812455

Registros relacionados