Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico

The work of Jorge Amado collects and processes relevant aspects of Brazilian miscegenation and allows discussion on various issues relating to the cultural productions of the country. If on the one hand the racial mixture can be seen as the result of an harmonious process, as is traditional Brazilia...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Souza, Maria Gessy Nunes de
Formato: tesis doctoral
Fecha de publicación:2016
País:España
Recursos:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/21400
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/20.500.14352/21400
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:821.134.3Amado, Jorge1.09(043.2)
Jorge Amado
Literatura brasileña
Lenguaje popular
Brazilian literature
Popular language
Escritores
Lingüística
Filología románica
57 Lingüística
5505.10 Filología
id ES_f17ff6ff9f36ca83d0d62b74e4a7f843
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/21400
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológicoLinguistic analysis of lexical and paremiological regionalisms in Jorge Amado fiction. Socio-linguistic and anthropological aspectsSouza, Maria Gessy Nunes de821.134.3Amado, Jorge1.09(043.2)Jorge AmadoLiteratura brasileñaLenguaje popularBrazilian literaturePopular languageEscritoresLingüísticaFilología románica57 Lingüística5505.10 FilologíaThe work of Jorge Amado collects and processes relevant aspects of Brazilian miscegenation and allows discussion on various issues relating to the cultural productions of the country. If on the one hand the racial mixture can be seen as the result of an harmonious process, as is traditional Brazilian thought that comes from XVIII century, on the other hand it portrays the customs of Bahian society at different times, mixing the humorous tone to the optimistic view of the world. As for the miscegenation, reality of the Bahian people, as of all Brazil, can also be analyzed in their heterogeneity, for whom observes that, in the end, the crossing of economic, social and cultural boundaries have been, in many cases, quite problematic. The aim of this work is to make a journey into reality, past and present in Brazil, to understand the lexical regionalisms present in each work; it is important to understand the history of slavery, indigenous groups and the relation that the white man had with this world. All that enormous database of spoken language (a true linguistic laboratory) served and is serving to describe the Portuguese in Brazil in its regional, ethnic and social varieties. (Bagno, 2011: 104-105) I analyze here two works by Jorge Amado, Gabriela, Clove and Cinnamon: Chronicle of an Inner City and Tieta of Agreste, which constitute the corpus of this work, which will consist in detecting an extensive glossary and the collection thereof as well as paremiological regionalisms; phrases or expressions corresponding to a region and time of Brazil...Universidad Complutense de MadridFraticelli, BarbaraUniversidad Complutense de Madrid20162016-11-1620162016-11-16doctoral thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06info:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/21400reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/214002026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
Linguistic analysis of lexical and paremiological regionalisms in Jorge Amado fiction. Socio-linguistic and anthropological aspects
title Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
spellingShingle Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
Souza, Maria Gessy Nunes de
821.134.3Amado, Jorge1.09(043.2)
Jorge Amado
Literatura brasileña
Lenguaje popular
Brazilian literature
Popular language
Escritores
Lingüística
Filología románica
57 Lingüística
5505.10 Filología
title_short Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
title_full Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
title_fullStr Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
title_full_unstemmed Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
title_sort Regionalismos léxicos y paremiológicos en la narrativa de Jorge Amado: aspectos sociolingüístico y antropológico
dc.creator.none.fl_str_mv Souza, Maria Gessy Nunes de
author Souza, Maria Gessy Nunes de
author_facet Souza, Maria Gessy Nunes de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Fraticelli, Barbara
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 821.134.3Amado, Jorge1.09(043.2)
Jorge Amado
Literatura brasileña
Lenguaje popular
Brazilian literature
Popular language
Escritores
Lingüística
Filología románica
57 Lingüística
5505.10 Filología
topic 821.134.3Amado, Jorge1.09(043.2)
Jorge Amado
Literatura brasileña
Lenguaje popular
Brazilian literature
Popular language
Escritores
Lingüística
Filología románica
57 Lingüística
5505.10 Filología
description The work of Jorge Amado collects and processes relevant aspects of Brazilian miscegenation and allows discussion on various issues relating to the cultural productions of the country. If on the one hand the racial mixture can be seen as the result of an harmonious process, as is traditional Brazilian thought that comes from XVIII century, on the other hand it portrays the customs of Bahian society at different times, mixing the humorous tone to the optimistic view of the world. As for the miscegenation, reality of the Bahian people, as of all Brazil, can also be analyzed in their heterogeneity, for whom observes that, in the end, the crossing of economic, social and cultural boundaries have been, in many cases, quite problematic. The aim of this work is to make a journey into reality, past and present in Brazil, to understand the lexical regionalisms present in each work; it is important to understand the history of slavery, indigenous groups and the relation that the white man had with this world. All that enormous database of spoken language (a true linguistic laboratory) served and is serving to describe the Portuguese in Brazil in its regional, ethnic and social varieties. (Bagno, 2011: 104-105) I analyze here two works by Jorge Amado, Gabriela, Clove and Cinnamon: Chronicle of an Inner City and Tieta of Agreste, which constitute the corpus of this work, which will consist in detecting an extensive glossary and the collection thereof as well as paremiological regionalisms; phrases or expressions corresponding to a region and time of Brazil...
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
2016-11-16
2016
2016-11-16
dc.type.none.fl_str_mv doctoral thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/21400
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/21400
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869424161163575296
score 15,301629

Registos relacionados