Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae

[eng] When writing lexicographical articles for the Glossarium Mediae LatinitatisCataloniae (GMLC), unique examples –forms that appear only once in thecorpus– present a special difficulty. In this paper we aim to show the problemsthat the GMLC lexicographer needs to face regarding these unique examp...

Full description

Bibliographic Details
Author: Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
Format: article
Status:Published version
Publication Date:2024
Country:España
Institution:Universidad de Barcelona
Repository:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/217289
Online Access:https://hdl.handle.net/2445/217289
Access Level:Open access
Keyword:Català
Lexicografia
Catalan language
Lexicography
id ES_d7730f978b90bf8613b3a7acb7acc6a9
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/217289
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis CataloniaePuig Rodríguez-Escalona, MercèCatalàLexicografiaCatalan languageLexicography[eng] When writing lexicographical articles for the Glossarium Mediae LatinitatisCataloniae (GMLC), unique examples –forms that appear only once in thecorpus– present a special difficulty. In this paper we aim to show the problemsthat the GMLC lexicographer needs to face regarding these unique examples,the resources he has to solve them, and the different casuistries towardstheir solution. Thus, we have organized our explanation based onfour cases: first, transparent terms; second, terms of a certain complexitythat have nevertheless been solved; then, terms of uncertain origin andmeaning for which we offer various possibilities; and, finally, terms that arethe result of errors. The words with which we illustrate these cases will alsooffer us the opportunity to show the characteristics of the medieval Latin ofCatalonia, whose most distinctive feature is the presence of Catalan language,but where the introduction of scholarly words to decorate the prosealso stands out.Institut d'Estudis Catalans2024info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/217289Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaCatalánReproducció del document publicat a: https://doi.org/10.2436/20.2501.01.122Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 2024, num.39/40 (2023-2024), p. 129-144https://doi.org/10.2436/20.2501.01.122cc-by-nc-nd (c) Puig Rodríguez-Escalona, Mercè, 2024http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/2172892026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
title Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
spellingShingle Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
Català
Lexicografia
Catalan language
Lexicography
title_short Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
title_full Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
title_fullStr Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
title_full_unstemmed Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
title_sort Els testimonis únics en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
dc.creator.none.fl_str_mv Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
author Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
author_facet Puig Rodríguez-Escalona, Mercè
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Català
Lexicografia
Catalan language
Lexicography
topic Català
Lexicografia
Catalan language
Lexicography
description [eng] When writing lexicographical articles for the Glossarium Mediae LatinitatisCataloniae (GMLC), unique examples –forms that appear only once in thecorpus– present a special difficulty. In this paper we aim to show the problemsthat the GMLC lexicographer needs to face regarding these unique examples,the resources he has to solve them, and the different casuistries towardstheir solution. Thus, we have organized our explanation based onfour cases: first, transparent terms; second, terms of a certain complexitythat have nevertheless been solved; then, terms of uncertain origin andmeaning for which we offer various possibilities; and, finally, terms that arethe result of errors. The words with which we illustrate these cases will alsooffer us the opportunity to show the characteristics of the medieval Latin ofCatalonia, whose most distinctive feature is the presence of Catalan language,but where the introduction of scholarly words to decorate the prosealso stands out.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/217289
url https://hdl.handle.net/2445/217289
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.2436/20.2501.01.122
Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 2024, num.39/40 (2023-2024), p. 129-144
https://doi.org/10.2436/20.2501.01.122
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc-nd (c) Puig Rodríguez-Escalona, Mercè, 2024
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by-nc-nd (c) Puig Rodríguez-Escalona, Mercè, 2024
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869421004446498816
score 15,198674

Similar Items