The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)

[spa] Ocho años tras la publicación de Jane Eyre, el 31 de marzo de 1855, Charlotte Brontë murió en Haworth, siendo un “ídolo” en su país. Su novela más popular la había catapultado a la fama. A pesar del inmediato éxito en Inglaterra y las tempranas traducciones a otros idiomas como el francés, aún...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Ortega Sáez, M. (Marta)
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:Universidad de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/216351
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/216351
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Novel·la anglesa
Influència literària
English fiction
Literary influence
id ES_d1b5efd8e2b1b7cc08805bdf831ec202
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/216351
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)Ortega Sáez, M. (Marta)Novel·la anglesaInfluència literàriaEnglish fictionLiterary influence[spa] Ocho años tras la publicación de Jane Eyre, el 31 de marzo de 1855, Charlotte Brontë murió en Haworth, siendo un “ídolo” en su país. Su novela más popular la había catapultado a la fama. A pesar del inmediato éxito en Inglaterra y las tempranas traducciones a otros idiomas como el francés, aún habrían de pasar 81 años hasta que se publicaran las primeras versiones de Jane Eyre en España en formato libro. Sin embargo, otros canales aparte de las traducciones sirvieron para alimentar el mito, modesto y difuso en sus comienzos. Este artículo examina la recepción temprana de Charlotte Brontë en la prensa española del siglo diecinueve y analiza las primeras manifestaciones de la novela principalmente en el sistema literario español pero también en América, que adoptaron variadas “formas”, revelando la perpetua cualidad transformadora de este texto clásico.Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)2022info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/216351Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaInglésReproducció del document publicat a: https://doi.org/10.28914/Atlantis-2022-44.2.05Atlantis. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 2022, vol. 44, num.2, p. 88-107https://doi.org/10.28914/Atlantis-2022-44.2.05(c) Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN), 2022info:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/2163512026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
title The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
spellingShingle The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
Ortega Sáez, M. (Marta)
Novel·la anglesa
Influència literària
English fiction
Literary influence
title_short The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
title_full The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
title_fullStr The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
title_full_unstemmed The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
title_sort The Birth of a Myth: The Early Spanish Reception of Charlotte Brontë and Jane Eyre (1850s-1901)
dc.creator.none.fl_str_mv Ortega Sáez, M. (Marta)
author Ortega Sáez, M. (Marta)
author_facet Ortega Sáez, M. (Marta)
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Novel·la anglesa
Influència literària
English fiction
Literary influence
topic Novel·la anglesa
Influència literària
English fiction
Literary influence
description [spa] Ocho años tras la publicación de Jane Eyre, el 31 de marzo de 1855, Charlotte Brontë murió en Haworth, siendo un “ídolo” en su país. Su novela más popular la había catapultado a la fama. A pesar del inmediato éxito en Inglaterra y las tempranas traducciones a otros idiomas como el francés, aún habrían de pasar 81 años hasta que se publicaran las primeras versiones de Jane Eyre en España en formato libro. Sin embargo, otros canales aparte de las traducciones sirvieron para alimentar el mito, modesto y difuso en sus comienzos. Este artículo examina la recepción temprana de Charlotte Brontë en la prensa española del siglo diecinueve y analiza las primeras manifestaciones de la novela principalmente en el sistema literario español pero también en América, que adoptaron variadas “formas”, revelando la perpetua cualidad transformadora de este texto clásico.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/216351
url https://hdl.handle.net/2445/216351
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.28914/Atlantis-2022-44.2.05
Atlantis. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 2022, vol. 44, num.2, p. 88-107
https://doi.org/10.28914/Atlantis-2022-44.2.05
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN), 2022
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN), 2022
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)
publisher.none.fl_str_mv Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869420287077908480
score 15,812455

Similares en LA Referencia