Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones

El trabajo presenta algunos razonamientos y argumentos –lingüísticos y lexicográficos– que pueden contribuir a lograr diseños cada vez más adecuados a las formas de consulta de productos lexicográficos en línea y a las posibilidades que por el momento la tecnología nos brinda. En primer lugar, se pr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Fuentes Morán, María Teresa
Tipo de recurso: capítulo de libro
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad de Salamanca (USAL)
Repositorio:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
OAI Identifier:oai:gredos.usal.es:10366/169466
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10366/169466
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lexicografía digital
Lexicografía del portugués
Enseñanza de lenguas
5705.03 Lexicografía
id ES_9da1c44d5eee1f67a54b1b0a9ae18fca
oai_identifier_str oai:gredos.usal.es:10366/169466
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observacionesFuentes Morán, María TeresaLexicografía digitalLexicografía del portuguésEnseñanza de lenguas5705.03 LexicografíaEl trabajo presenta algunos razonamientos y argumentos –lingüísticos y lexicográficos– que pueden contribuir a lograr diseños cada vez más adecuados a las formas de consulta de productos lexicográficos en línea y a las posibilidades que por el momento la tecnología nos brinda. En primer lugar, se presenta someramente la descripción de los niveles textuales que se manifiestan en diccionarios en línea actuales, se trata a continuación la cuestión de los procedimientos de condensación que caracterizan al texto lexicográfico y, por último, se presentan unas consideraciones sobre la forma de lectura con la que el usuario aborda sus consultas en el diccionario. Más adelante, nos centramos en dos aspectos concretos del programa informativo en el plano microestructural, como son las indicaciones morfosintácticas y la información sobre pronunciación, sobre los que reflexionamos a partir de ejemplos de diccionarios en línea en relación con los conceptos anteriores.Este trabajo se publica en el marco del proyecto PReLemma: parámetros para recursos léxicos multilingües más accesibles (PID2022-137210OB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (España).Aparecida Negri Isquerdo y Márcia Sipavicius Seide202620262025info:eu-repo/semantics/bookPartinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10366/169466reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamancainstname:Universidad de Salamanca (USAL)EspañolAs ciências do léxico;11PID2022-137210OB-I00CC0 1.0 Universalhttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:gredos.usal.es:10366/1694662026-06-07T06:28:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
title Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
spellingShingle Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
Fuentes Morán, María Teresa
Lexicografía digital
Lexicografía del portugués
Enseñanza de lenguas
5705.03 Lexicografía
title_short Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
title_full Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
title_fullStr Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
title_full_unstemmed Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
title_sort Hacia unas pautas para el diseño de nuevos diccionarios en línea. Conceptos y observaciones
dc.creator.none.fl_str_mv Fuentes Morán, María Teresa
author Fuentes Morán, María Teresa
author_facet Fuentes Morán, María Teresa
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Lexicografía digital
Lexicografía del portugués
Enseñanza de lenguas
5705.03 Lexicografía
topic Lexicografía digital
Lexicografía del portugués
Enseñanza de lenguas
5705.03 Lexicografía
description El trabajo presenta algunos razonamientos y argumentos –lingüísticos y lexicográficos– que pueden contribuir a lograr diseños cada vez más adecuados a las formas de consulta de productos lexicográficos en línea y a las posibilidades que por el momento la tecnología nos brinda. En primer lugar, se presenta someramente la descripción de los niveles textuales que se manifiestan en diccionarios en línea actuales, se trata a continuación la cuestión de los procedimientos de condensación que caracterizan al texto lexicográfico y, por último, se presentan unas consideraciones sobre la forma de lectura con la que el usuario aborda sus consultas en el diccionario. Más adelante, nos centramos en dos aspectos concretos del programa informativo en el plano microestructural, como son las indicaciones morfosintácticas y la información sobre pronunciación, sobre los que reflexionamos a partir de ejemplos de diccionarios en línea en relación con los conceptos anteriores.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
2026
2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format bookPart
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10366/169466
url http://hdl.handle.net/10366/169466
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv As ciências do léxico;11
PID2022-137210OB-I00
dc.rights.none.fl_str_mv CC0 1.0 Universal
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC0 1.0 Universal
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Aparecida Negri Isquerdo y Márcia Sipavicius Seide
publisher.none.fl_str_mv Aparecida Negri Isquerdo y Márcia Sipavicius Seide
dc.source.none.fl_str_mv reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname:Universidad de Salamanca (USAL)
instname_str Universidad de Salamanca (USAL)
reponame_str GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
collection GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414758705266688
score 15,812455

Similares en LA Referencia