Open source software in translator training

La formació de traductors implica l´ús de procediments i eines que permetin els estudiants familiaritzar-se amb contextos professionals. El software lliure especialitzat inclou eines de qualitat professional i procediments accessibles per a les institucions acadèmiques i els estudiants a distància q...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Cánovas Méndez, Marcos, Samson, Richard
Tipo de documento: artigo
Data de publicação:2011
País:España
Recursos:UVic-UCC
Repositório:RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
OAI Identifier:oai:dspace.uvic.cat:10854/2097
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10854/2097
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Traductors -- Formació
Traducció automàtica
Aprenentatge -- Treball en equip
Programari lliure
id ES_7ec5b1e73b5b6abfe8751c1ffd8acb6c
oai_identifier_str oai:dspace.uvic.cat:10854/2097
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Open source software in translator trainingCánovas Méndez, MarcosSamson, RichardTraductors -- FormacióTraducció automàticaAprenentatge -- Treball en equipProgramari lliureLa formació de traductors implica l´ús de procediments i eines que permetin els estudiants familiaritzar-se amb contextos professionals. El software lliure especialitzat inclou eines de qualitat professional i procediments accessibles per a les institucions acadèmiques i els estudiants a distància que treballen a casa seva. Els projectes reals que utilitzen software lliure i traducció col·laborativa (crowdsourcing) constitueixen recursos indispensables en la formació de traductors.La formación de traductores implica el uso de procedimientos y herramientas que permitan a los estudiantes familiarizarse con contextos profesionales. El software libre especializado incluye herramientas de calidad profesional y procedimientos accesibles para las instituciones académicas y los estudiantes a distancia que trabajan en su casa. Los proyectos reales que utilizan software libre y traducción colaborativa (crowdsourcing) son recursos indispensables en la formación de traductores.Translator training implies the use of procedures and tools that allow students to become familiar with professional contexts. Specialised open source software includes professional quality tools and procedures accessible to academic institutions and distance students working at home. Authentic projects using open source software and crowdsourcing procedures are indispensable resources in translator training.Universitat Autònoma de BarcelonaUniversitat de Vic. Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes2013201320112011info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/publishedVersionapplication/pdf11 p.application/pdfhttp://hdl.handle.net/10854/2097reponame:RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCCinstname:UVic-UCCInglésAquest document està subjecte a aquesta llicència Creative Commonshttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:dspace.uvic.cat:10854/20972026-06-07T19:15:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Open source software in translator training
title Open source software in translator training
spellingShingle Open source software in translator training
Cánovas Méndez, Marcos
Traductors -- Formació
Traducció automàtica
Aprenentatge -- Treball en equip
Programari lliure
title_short Open source software in translator training
title_full Open source software in translator training
title_fullStr Open source software in translator training
title_full_unstemmed Open source software in translator training
title_sort Open source software in translator training
dc.creator.none.fl_str_mv Cánovas Méndez, Marcos
Samson, Richard
author Cánovas Méndez, Marcos
author_facet Cánovas Méndez, Marcos
Samson, Richard
author_role author
author2 Samson, Richard
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universitat de Vic. Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes
dc.subject.none.fl_str_mv Traductors -- Formació
Traducció automàtica
Aprenentatge -- Treball en equip
Programari lliure
topic Traductors -- Formació
Traducció automàtica
Aprenentatge -- Treball en equip
Programari lliure
description La formació de traductors implica l´ús de procediments i eines que permetin els estudiants familiaritzar-se amb contextos professionals. El software lliure especialitzat inclou eines de qualitat professional i procediments accessibles per a les institucions acadèmiques i els estudiants a distància que treballen a casa seva. Els projectes reals que utilitzen software lliure i traducció col·laborativa (crowdsourcing) constitueixen recursos indispensables en la formació de traductors.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011
2011
2013
2013
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/publishedVersion
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10854/2097
url http://hdl.handle.net/10854/2097
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.rights.none.fl_str_mv Aquest document està subjecte a aquesta llicència Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Aquest document està subjecte a aquesta llicència Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
11 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
instname:UVic-UCC
instname_str UVic-UCC
reponame_str RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
collection RiUVic. Repositori institucional de la UVic-UCC
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411774654054400
score 15,301629

Registros relacionados