«Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies

Aquest treball analitza tres versions catalanes d’un mateix poema: «Une Charogne» de Charles Baudelaire. Partint de les consideracions formals com a element primari de l’anàlisi, volem mostrar les especificitats que planteja cada un dels traductors en aquest poema en particular.

Detalles Bibliográficos
Autor: Calsina Forrellad, Joan, 1983-
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/226836
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/226836
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Traducció
Català
Poesia
Translation
Catalan language
Poetry
id ES_72cd23e43dbc7ea3222052dad660c1f8
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/226836
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies«Une Charogne» by Charles Baudelaire: comparative analysis of three contemporary Catalan versionsCalsina Forrellad, Joan, 1983-TraduccióCatalàPoesiaTranslationCatalan languagePoetryAquest treball analitza tres versions catalanes d’un mateix poema: «Une Charogne» de Charles Baudelaire. Partint de les consideracions formals com a element primari de l’anàlisi, volem mostrar les especificitats que planteja cada un dels traductors en aquest poema en particular.L'Avenç2026202620232026info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion19 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/226836Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)CatalánReproducció del document publicat a: https://doi.org/10.60940/ElsMargesv129nh2023id429857Els Marges: revista de llengua i literatura, 2023, num.129, p. 39-57https://doi.org/10.60940/ElsMargesv129nh2023id429857(c) Calsina, J., 2023info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/2268362026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
«Une Charogne» by Charles Baudelaire: comparative analysis of three contemporary Catalan versions
title «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
spellingShingle «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
Calsina Forrellad, Joan, 1983-
Traducció
Català
Poesia
Translation
Catalan language
Poetry
title_short «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
title_full «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
title_fullStr «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
title_full_unstemmed «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
title_sort «Une Charogne» de Charles Baudelaire: anàlisi comparada de tres versions catalanes contemporànies
dc.creator.none.fl_str_mv Calsina Forrellad, Joan, 1983-
author Calsina Forrellad, Joan, 1983-
author_facet Calsina Forrellad, Joan, 1983-
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducció
Català
Poesia
Translation
Catalan language
Poetry
topic Traducció
Català
Poesia
Translation
Catalan language
Poetry
description Aquest treball analitza tres versions catalanes d’un mateix poema: «Une Charogne» de Charles Baudelaire. Partint de les consideracions formals com a element primari de l’anàlisi, volem mostrar les especificitats que planteja cada un dels traductors en aquest poema en particular.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2026
2026
2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/226836
url https://hdl.handle.net/2445/226836
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.60940/ElsMargesv129nh2023id429857
Els Marges: revista de llengua i literatura, 2023, num.129, p. 39-57
https://doi.org/10.60940/ElsMargesv129nh2023id429857
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Calsina, J., 2023
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Calsina, J., 2023
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 19 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv L'Avenç
publisher.none.fl_str_mv L'Avenç
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410762196254720
score 15.812455

Similares en LA Referencia