Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results

This study describes the introduction of verbal idioms in the Galician language version (Galnet) of the semantic network WordNet; a network that does not traditionally include many phraseological units. To enhance Galnet, a list of 803 Galician verbal idioms was developed to then review each of them...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Álvarez de la Granja, María, Gómez Clemente, Xosé María, Gómez Guinovart, Xavier
Formato: artículo
Fecha de publicación:2016
País:España
Recursos:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
Repositorio:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:minerva.usc.gal:10347/15855
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10347/15855
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Materias::Investigación::57 Lingüística
id ES_6b3dc38f0aca4ab929c650d7da6b2d27
oai_identifier_str oai:minerva.usc.gal:10347/15855
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and resultsÁlvarez de la Granja, MaríaGómez Clemente, Xosé MaríaGómez Guinovart, XavierMaterias::Investigación::57 LingüísticaThis study describes the introduction of verbal idioms in the Galician language version (Galnet) of the semantic network WordNet; a network that does not traditionally include many phraseological units. To enhance Galnet, a list of 803 Galician verbal idioms was developed to then review each of them individually and assess whether they could be introduced in an existing WordNet synset (a group of synonyms expressing the same concept) or not. Of those 803 idioms, 490 (61%) could be included in this network. Besides, Galnet was enlarged with 750 extra verbal idioms, most of them synonyms or variants of the former. In this study, we present the working methodology for the experiment and an analysis of the results, to help understand the most important problems found when trying to introduce idioms in Galnet. We also discuss the reasons preventing the inclusion of some expressions, and the criteria used to introduce the idioms that finally made it into the networkDe GruyterGonzález Rey, María IsabelUniversidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía GalegaUniversidade de Santiago de Compostela. Instituto da Lingua Galega (ILG)20162016-07-1820162016-07-18journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10347/15855reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostelainstname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)InglésengMinisterio de Economía y Competitividad http://dx.doi.org/10.13039/501100003329 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016 TIN2015-65308-C5-1-R MULTI-FACETED DOMAIN ADAPTATION FOR ADVANCED TEXTUAL SEMANTIC PROCESSINGopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2© 2016 María Álvarez de la Granja et al.. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. BY-NC-ND 3.0https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:minerva.usc.gal:10347/158552026-06-15T12:47:27Z
dc.title.none.fl_str_mv Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
title Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
spellingShingle Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
Álvarez de la Granja, María
Materias::Investigación::57 Lingüística
title_short Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
title_full Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
title_fullStr Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
title_full_unstemmed Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
title_sort Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
dc.creator.none.fl_str_mv Álvarez de la Granja, María
Gómez Clemente, Xosé María
Gómez Guinovart, Xavier
author Álvarez de la Granja, María
author_facet Álvarez de la Granja, María
Gómez Clemente, Xosé María
Gómez Guinovart, Xavier
author_role author
author2 Gómez Clemente, Xosé María
Gómez Guinovart, Xavier
author2_role author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv González Rey, María Isabel
Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega
Universidade de Santiago de Compostela. Instituto da Lingua Galega (ILG)
dc.subject.none.fl_str_mv Materias::Investigación::57 Lingüística
topic Materias::Investigación::57 Lingüística
description This study describes the introduction of verbal idioms in the Galician language version (Galnet) of the semantic network WordNet; a network that does not traditionally include many phraseological units. To enhance Galnet, a list of 803 Galician verbal idioms was developed to then review each of them individually and assess whether they could be introduced in an existing WordNet synset (a group of synonyms expressing the same concept) or not. Of those 803 idioms, 490 (61%) could be included in this network. Besides, Galnet was enlarged with 750 extra verbal idioms, most of them synonyms or variants of the former. In this study, we present the working methodology for the experiment and an analysis of the results, to help understand the most important problems found when trying to introduce idioms in Galnet. We also discuss the reasons preventing the inclusion of some expressions, and the criteria used to introduce the idioms that finally made it into the network
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
2016-07-18
2016
2016-07-18
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10347/15855
url http://hdl.handle.net/10347/15855
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Ministerio de Economía y Competitividad http://dx.doi.org/10.13039/501100003329 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016 TIN2015-65308-C5-1-R MULTI-FACETED DOMAIN ADAPTATION FOR ADVANCED TEXTUAL SEMANTIC PROCESSING
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv De Gruyter
publisher.none.fl_str_mv De Gruyter
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
instname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
instname_str Universidad de Santiago de Compostela (USC)
reponame_str Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
collection Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410170098941952
score 15,198674

Registos relacionados