Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español

Utilizando ejemplos de textos naturales de lengua conversacional y el marco teórico de la Gramática Funcional del lingüística holandés Simon C. Dik, Elena Martínez Caro investiga en esta obra la noción pragmática de foco y las estrategias lingüísticas utilizadas para su expresión en inglés y en espa...

Full description

Bibliographic Details
Author: Martínez Caro, Elena
Format: book
Publication Date:1999
Country:España
Institution:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repository:Docta Complutense
Language:Spanish
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/61231
Online Access:https://hdl.handle.net/20.500.14352/61231
Access Level:Open access
Keyword:811.134.2
81
81'25
811.111
Foco
Énfasis
Tópico
Lingüística del discurso
Inglés
Español
Lengua española
Lingüística
Traducción e interpretación
Filología inglesa
57 Lingüística
5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
5505.10 Filología
id ES_59fbfd38f20ba3cb7d562690393050d2
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/61231
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en españolMartínez Caro, Elena811.134.28181'25811.111FocoÉnfasisTópicoLingüística del discursoInglésEspañolLengua españolaLingüísticaTraducción e interpretaciónFilología inglesa57 Lingüística5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación5505.10 FilologíaUtilizando ejemplos de textos naturales de lengua conversacional y el marco teórico de la Gramática Funcional del lingüística holandés Simon C. Dik, Elena Martínez Caro investiga en esta obra la noción pragmática de foco y las estrategias lingüísticas utilizadas para su expresión en inglés y en español. El libro, una versión modificada y revisada de la tesis doctoral de la autora, está organizado en seis capítulos que exploran las diferentes vertientes o tipos de foco, incluyendo el contraste paralelo, el contraste con lo presupuesto, la información nueva y, finalmente, el énfasis, como función pragmática asociada al foco aunque independiente de él. Cada capítulo contiene una sección sobre aspectos pragmático-discursivos del tipo de foco en cuestión y otra en la que se describe el tratamiento formal que esta función pragmática recibe en inglés y en español. Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español es un libro recomendado para profesores y estudiantes universitarios, así como para cualquier otro estudioso interesado en la gramática del discurso o del texto, la lingüística contrastiva del inglés y el español y/o la lingüística de corpus. Además de los mencionados, se cubren aspectos cruciales para este área de la lingüística como el orden de palabras, la acentuación, el uso de construcciones sintácticas especiales (clefts y pseudo-clefts), el tópico y el foco, la distinción entre la información nueva e información dada y otros.PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias)Universidad Complutense de Madrid19991999-01-0119991999-01-01bookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33info:eu-repo/semantics/bookapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/61231reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/612312026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
title Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
spellingShingle Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
Martínez Caro, Elena
811.134.2
81
81'25
811.111
Foco
Énfasis
Tópico
Lingüística del discurso
Inglés
Español
Lengua española
Lingüística
Traducción e interpretación
Filología inglesa
57 Lingüística
5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
5505.10 Filología
title_short Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
title_full Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
title_fullStr Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
title_full_unstemmed Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
title_sort Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
dc.creator.none.fl_str_mv Martínez Caro, Elena
author Martínez Caro, Elena
author_facet Martínez Caro, Elena
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 811.134.2
81
81'25
811.111
Foco
Énfasis
Tópico
Lingüística del discurso
Inglés
Español
Lengua española
Lingüística
Traducción e interpretación
Filología inglesa
57 Lingüística
5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
5505.10 Filología
topic 811.134.2
81
81'25
811.111
Foco
Énfasis
Tópico
Lingüística del discurso
Inglés
Español
Lengua española
Lingüística
Traducción e interpretación
Filología inglesa
57 Lingüística
5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
5505.10 Filología
description Utilizando ejemplos de textos naturales de lengua conversacional y el marco teórico de la Gramática Funcional del lingüística holandés Simon C. Dik, Elena Martínez Caro investiga en esta obra la noción pragmática de foco y las estrategias lingüísticas utilizadas para su expresión en inglés y en español. El libro, una versión modificada y revisada de la tesis doctoral de la autora, está organizado en seis capítulos que exploran las diferentes vertientes o tipos de foco, incluyendo el contraste paralelo, el contraste con lo presupuesto, la información nueva y, finalmente, el énfasis, como función pragmática asociada al foco aunque independiente de él. Cada capítulo contiene una sección sobre aspectos pragmático-discursivos del tipo de foco en cuestión y otra en la que se describe el tratamiento formal que esta función pragmática recibe en inglés y en español. Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español es un libro recomendado para profesores y estudiantes universitarios, así como para cualquier otro estudioso interesado en la gramática del discurso o del texto, la lingüística contrastiva del inglés y el español y/o la lingüística de corpus. Además de los mencionados, se cubren aspectos cruciales para este área de la lingüística como el orden de palabras, la acentuación, el uso de construcciones sintácticas especiales (clefts y pseudo-clefts), el tópico y el foco, la distinción entre la información nueva e información dada y otros.
publishDate 1999
dc.date.none.fl_str_mv 1999
1999-01-01
1999
1999-01-01
dc.type.none.fl_str_mv book
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
format book
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/61231
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/61231
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias)
publisher.none.fl_str_mv PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408664245239808
score 15.223283

Similar Items