Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus

En aquest estudi duem a terme una anàlisi de la implantació de la terminologia en l'ús amb l'objectiu de trobar algunes de les causes que expliquen l'èxit o el fracàs de les propostes denominatives. Partim de la premissa que existeix un conjunt de factors que influencien positivament...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Montané March, M. Amor
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2016
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/200299
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/200299
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Català
Terminologia
Ús lingüístic
Manlleus (Lingüística)
Catalan language
Terminology
Linguistic usage
Foreign elements in a language
id ES_4eb5aa8d6b9111bd09542d76d5c80bd7
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/200299
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleusMontané March, M. AmorCatalàTerminologiaÚs lingüísticManlleus (Lingüística)Catalan languageTerminologyLinguistic usageForeign elements in a languageEn aquest estudi duem a terme una anàlisi de la implantació de la terminologia en l'ús amb l'objectiu de trobar algunes de les causes que expliquen l'èxit o el fracàs de les propostes denominatives. Partim de la premissa que existeix un conjunt de factors que influencien positivament o negativament la implantació terminològica. Establim una metodologia de treball que ens permet d'obtenir dades quantitatives i qualitatives per a la recerca de factors d'implantació i, a continuació, ens proposem d'estudiar-ne un de caire lingüístic: l'acostament formal i semàntic al terme original. L'anàlisi ens proporciona dades empíriques per confirmar que aquest aspecte, àmpliament tractat en la bibliografia, és efectivament un factor d'implantació, malgrat que no és l'únic.Institut d'Estudis Catalans2023202320162023info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion10 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/200299Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)CatalánReproducció del document publicat a: https://raco.cat/index.php/Terminalia/article/view/92249Terminàlia, 2016, num. 13, p. 7-16cc-by-nc-nd (c) Montané March, M. Amor, 2016https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/2002992026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
title Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
spellingShingle Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
Montané March, M. Amor
Català
Terminologia
Ús lingüístic
Manlleus (Lingüística)
Catalan language
Terminology
Linguistic usage
Foreign elements in a language
title_short Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
title_full Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
title_fullStr Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
title_full_unstemmed Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
title_sort Factors d'implantació de la terminologia catalana: els manlleus
dc.creator.none.fl_str_mv Montané March, M. Amor
author Montané March, M. Amor
author_facet Montané March, M. Amor
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Català
Terminologia
Ús lingüístic
Manlleus (Lingüística)
Catalan language
Terminology
Linguistic usage
Foreign elements in a language
topic Català
Terminologia
Ús lingüístic
Manlleus (Lingüística)
Catalan language
Terminology
Linguistic usage
Foreign elements in a language
description En aquest estudi duem a terme una anàlisi de la implantació de la terminologia en l'ús amb l'objectiu de trobar algunes de les causes que expliquen l'èxit o el fracàs de les propostes denominatives. Partim de la premissa que existeix un conjunt de factors que influencien positivament o negativament la implantació terminològica. Establim una metodologia de treball que ens permet d'obtenir dades quantitatives i qualitatives per a la recerca de factors d'implantació i, a continuació, ens proposem d'estudiar-ne un de caire lingüístic: l'acostament formal i semàntic al terme original. L'anàlisi ens proporciona dades empíriques per confirmar que aquest aspecte, àmpliament tractat en la bibliografia, és efectivament un factor d'implantació, malgrat que no és l'únic.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
2023
2023
2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/200299
url https://hdl.handle.net/2445/200299
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://raco.cat/index.php/Terminalia/article/view/92249
Terminàlia, 2016, num. 13, p. 7-16
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc-nd (c) Montané March, M. Amor, 2016
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by-nc-nd (c) Montané March, M. Amor, 2016
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 10 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
publisher.none.fl_str_mv Institut d'Estudis Catalans
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Educació Lingüística, Científica i Matemàtica)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869407773885726720
score 15.228081

Similares en LA Referencia