'La clôche fêlée' i 'Élévation', de Charles Baudelaire: quatre propostes de traducció al català
The aim of this article is to contrast and compare four different approaches to the translation of two poems by Baudelaire, both taken from the volume Les fleurs du mal. Can poetry ever truly be translated? Although many critics have often believed that poetry is beyond translation, this study will...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2023 |
| País: | España |
| Institución: | Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) |
| Repositorio: | Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya |
| OAI Identifier: | oai:recercat.cat:10256/24542 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10256/24542 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Traduccions Translations Baudelaire, Charles, 1821-1867 Baudelaire, Charles, 1821-1867 -- Traduccions al català Baudelaire, Charles, 1821-1867 -- Translations into Catalan |
| Sumario: | The aim of this article is to contrast and compare four different approaches to the translation of two poems by Baudelaire, both taken from the volume Les fleurs du mal. Can poetry ever truly be translated? Although many critics have often believed that poetry is beyond translation, this study will focus in on the supposedly 'untranslatable' elements of the poems, looking at which versions can be considered a success and to what extent |
|---|