Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación

[ES] Estudiamos un caso de lo que se puede considerar un conato de integración muy reciente de cultismos: el de algunos prefijos cultos de intensificación (super-, hiper- y ultra-). Valiéndonos de los grandes corpus, podemos constatar, primero, que la fecha de la primera atestación de estos elemento...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Pountain, Christopher J.
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2024
País:España
Institución:Universidad de León
Repositorio:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
OAI Identifier:oai:buleria.unileon.es:10612/21828
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10612/21828
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lengua española
Cultismos
Préstamos Léxicos
Prefijación
5705.08 Semántica
id ES_3ce5ab328c9b2735ca63a1260ed4cbec
oai_identifier_str oai:buleria.unileon.es:10612/21828
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificaciónPountain, Christopher J.Lengua españolaCultismosPréstamos LéxicosPrefijación5705.08 Semántica[ES] Estudiamos un caso de lo que se puede considerar un conato de integración muy reciente de cultismos: el de algunos prefijos cultos de intensificación (super-, hiper- y ultra-). Valiéndonos de los grandes corpus, podemos constatar, primero, que la fecha de la primera atestación de estos elementos varía mucho de prefijo en prefijo, y que se encuentran por primera vez en un número bastante circunscrito de préstamos léxicos sueltos. Segundo, han tardado bastante en desarrollar un uso productivo independiente. Tercero, en la actualidad no todos tienen el mismo grado de independencia, siendo super- el que más libremente se combina con otras palabras e incluso se ha gramaticalizado hasta tal punto que se puede considerar un intensificador nuevo. Al analizar la capacidad combinatoria de estos prefijos, vemos que un buen indicio de su integración es que en la actualidad se pueden juntar tanto con palabras patrimoniales (supergastado, hiperdulce, ultrasencillo) como con préstamos modernos (supercool). Hay cierta rivalidad entre los tres prefijos en el sentido de que con algunas raíces parecen ser sinónimos, si bien en determinados casos sirven para distinguir diferentes conceptos técnicos. Concluimos que a pesar del origen culto de estos prefijos, su auge extraordinario en años recientes se debe más que nada a la influencia de otras lenguas, sobre todo del inglés, lo que ha alentado su productividad en español.[EN] I study a case of what may be considered a very recent process of embedding of learnèd borrowings: that of the intensifying prefixes super-, hiper- and ultra-. Using data collected from the large linguistic corpo-ra, it can be established, first, that the date of first attestation of each of these prefixes varies greatly, and that they are at first limited to a fairly small number of individual lexical borrowings. Secondly, their independent productive use develops much later. Thirdly, they do not all have the same degree of independence today: super- is the one which combines most freely with other words and has even grammati-calised to the extent that it can be considered a new intensifier. Looking at the combinatorial possibilities of these prefixes, it can be seen that a good indication of their integration into the language is that they can today combine both with inherited words (supergastado, hiperdulce, ultrasencillo) and with modern borrowings (supercool). There is some competition between the three prefixes in the sense that with some stems they appear to be synonymous, although in some cases they do distinguish different technical concepts. I conclude that despite the learnèd origin of these prefixes, their extraordinary increase in use in recent times is mainly due to the influence of other languages, most notably English, which has encouraged their productivity in Spanish.Universidad de LeónJunquera Martínez, AlejandroEgido Fernández, María CristinaMorala Rodríguez, José RamónLengua EspañolaOtros2024info:eu-repo/semantics/bookParthttp://hdl.handle.net/10612/21828reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de Leóninstname:Universidad de LeónEspañolActas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022]http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:buleria.unileon.es:10612/218282026-06-24T12:43:27Z
dc.title.none.fl_str_mv Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
title Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
spellingShingle Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
Pountain, Christopher J.
Lengua española
Cultismos
Préstamos Léxicos
Prefijación
5705.08 Semántica
title_short Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
title_full Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
title_fullStr Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
title_full_unstemmed Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
title_sort Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
dc.creator.none.fl_str_mv Pountain, Christopher J.
author Pountain, Christopher J.
author_facet Pountain, Christopher J.
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Junquera Martínez, Alejandro
Egido Fernández, María Cristina
Morala Rodríguez, José Ramón
Lengua Española
Otros
dc.subject.none.fl_str_mv Lengua española
Cultismos
Préstamos Léxicos
Prefijación
5705.08 Semántica
topic Lengua española
Cultismos
Préstamos Léxicos
Prefijación
5705.08 Semántica
description [ES] Estudiamos un caso de lo que se puede considerar un conato de integración muy reciente de cultismos: el de algunos prefijos cultos de intensificación (super-, hiper- y ultra-). Valiéndonos de los grandes corpus, podemos constatar, primero, que la fecha de la primera atestación de estos elementos varía mucho de prefijo en prefijo, y que se encuentran por primera vez en un número bastante circunscrito de préstamos léxicos sueltos. Segundo, han tardado bastante en desarrollar un uso productivo independiente. Tercero, en la actualidad no todos tienen el mismo grado de independencia, siendo super- el que más libremente se combina con otras palabras e incluso se ha gramaticalizado hasta tal punto que se puede considerar un intensificador nuevo. Al analizar la capacidad combinatoria de estos prefijos, vemos que un buen indicio de su integración es que en la actualidad se pueden juntar tanto con palabras patrimoniales (supergastado, hiperdulce, ultrasencillo) como con préstamos modernos (supercool). Hay cierta rivalidad entre los tres prefijos en el sentido de que con algunas raíces parecen ser sinónimos, si bien en determinados casos sirven para distinguir diferentes conceptos técnicos. Concluimos que a pesar del origen culto de estos prefijos, su auge extraordinario en años recientes se debe más que nada a la influencia de otras lenguas, sobre todo del inglés, lo que ha alentado su productividad en español.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10612/21828
url http://hdl.handle.net/10612/21828
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022]
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de León
publisher.none.fl_str_mv Universidad de León
dc.source.none.fl_str_mv reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
instname:Universidad de León
instname_str Universidad de León
reponame_str BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
collection BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869406405775065088
score 15,223283

Similares en LA Referencia