La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres

La traducció automàtica és un recurs que ja està en el món de les llengües i la traducció. Tot i que, des del punt de vista de la qualitat professional, encara ha de recórrer un bon camí, les eines de traducció automàtica en línia actuals, pensades per proporcionar traduccions orientatives a lectors...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Cánovas Méndez, Marcos, González Davies, María
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2006
País:España
Institución:Universitat Ramon Llull (URL)
Repositorio:DAU Arxiu Digital de la Universitat Ramon Llull
OAI Identifier:oai:dau.url.edu:20.500.14342/1945
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/20.500.14342/1945
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Traducció automàtica
Traducció i interpretació - Ensenyament
id ES_2eb329e24605aaebeed2cb09379bcbe5
oai_identifier_str oai:dau.url.edu:20.500.14342/1945
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeresCánovas Méndez, MarcosGonzález Davies, MaríaTraducció automàticaTraducció i interpretació - EnsenyamentLa traducció automàtica és un recurs que ja està en el món de les llengües i la traducció. Tot i que, des del punt de vista de la qualitat professional, encara ha de recórrer un bon camí, les eines de traducció automàtica en línia actuals, pensades per proporcionar traduccions orientatives a lectors que no necessiten versions totalment acabades dels textos meta, poden ser un bon instrument de suport a les activitats didàctiques de les classes de traducció i llengües estrangeres: els estudiants (que poden ser futurs professionals lingüístics) s’apropen a un recurs en ple desenvolupament i amb un gran potencial, alhora que produeixen i utilitzen materials textuals que serveixen de base per a tasques de traducció, revisió i debat sobre la llengua.Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'InterpretacióUniversitat Ramon Llull. Facultat de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport Blanquerna20192023201920232006info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion8 p.application/pdfhttp://hdl.handle.net/20.500.14342/1945RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya)reponame:DAU Arxiu Digital de la Universitat Ramon Llullinstname:Universitat Ramon Llull (URL)CatalánTradumàtica, 2006, Núm. 4Attribution 4.0 International© L'autor/ahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:dau.url.edu:20.500.14342/19452026-06-21T06:40:37Z
dc.title.none.fl_str_mv La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
title La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
spellingShingle La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
Cánovas Méndez, Marcos
Traducció automàtica
Traducció i interpretació - Ensenyament
title_short La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
title_full La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
title_fullStr La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
title_full_unstemmed La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
title_sort La traducció automàtica com a eina didàctica a la classe de traducció i de llengües estrangeres
dc.creator.none.fl_str_mv Cánovas Méndez, Marcos
González Davies, María
author Cánovas Méndez, Marcos
author_facet Cánovas Méndez, Marcos
González Davies, María
author_role author
author2 González Davies, María
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universitat Ramon Llull. Facultat de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport Blanquerna
dc.subject.none.fl_str_mv Traducció automàtica
Traducció i interpretació - Ensenyament
topic Traducció automàtica
Traducció i interpretació - Ensenyament
description La traducció automàtica és un recurs que ja està en el món de les llengües i la traducció. Tot i que, des del punt de vista de la qualitat professional, encara ha de recórrer un bon camí, les eines de traducció automàtica en línia actuals, pensades per proporcionar traduccions orientatives a lectors que no necessiten versions totalment acabades dels textos meta, poden ser un bon instrument de suport a les activitats didàctiques de les classes de traducció i llengües estrangeres: els estudiants (que poden ser futurs professionals lingüístics) s’apropen a un recurs en ple desenvolupament i amb un gran potencial, alhora que produeixen i utilitzen materials textuals que serveixen de base per a tasques de traducció, revisió i debat sobre la llengua.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006
2019
2019
2023
2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.14342/1945
url http://hdl.handle.net/20.500.14342/1945
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Tradumàtica, 2006, Núm. 4
dc.rights.none.fl_str_mv Attribution 4.0 International
© L'autor/a
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution 4.0 International
© L'autor/a
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 8 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
dc.source.none.fl_str_mv RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya)
reponame:DAU Arxiu Digital de la Universitat Ramon Llull
instname:Universitat Ramon Llull (URL)
instname_str Universitat Ramon Llull (URL)
reponame_str DAU Arxiu Digital de la Universitat Ramon Llull
collection DAU Arxiu Digital de la Universitat Ramon Llull
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405428213874688
score 15.301629

Similares en LA Referencia