Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX

En esta comunicación abordamos un capítulo poco estudiado de la recepción de Leopardi en ámbito hispánico: la traducción fragmentaria de su obra, que apareció publicada en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo. XX. Se trata tanto de revistas literarias como de periódic...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Camps, Assumpta
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2021
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/220577
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/220577
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Leopardi, Giacomo
Recepció literària
Traducció
Literary reception
Translation
id ES_273eadcc73eb16f05ba5b9a564d60641
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/220577
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XXCamps, AssumptaLeopardi, GiacomoRecepció literàriaTraduccióLeopardi, GiacomoLiterary receptionTranslationEn esta comunicación abordamos un capítulo poco estudiado de la recepción de Leopardi en ámbito hispánico: la traducción fragmentaria de su obra, que apareció publicada en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo. XX. Se trata tanto de revistas literarias como de periódicos generalistas, en los que esporádicamente se podían leer traducciones de los idilios leopardianos, mezclados con notkias políticas o económicas .. A partir de una presentación general del tema, en esta ocasión nos centraremos en analizar detalladamente un caso concreto, como es la relectura de Leopardi que llevó a cabo el escritor catalán C. Magraner a través de la traducción, que evidencia no solo su conocimiento real del autor, sino també sus principales planteamientos estéticos y traductológicos.Dykinson202520252021info:eu-repo/semantics/bookPart13 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/220577Llibres / Capítols de llibre (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)EspañolCapítol del llibre: González de Sande, Estela (ed). Interconexiones: estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas, Madrid: Dykinson, 2021, ISBN: 9788413779119cc o (c) Camps, Assumpta, 2021http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/2205772026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
title Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
spellingShingle Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
Camps, Assumpta
Leopardi, Giacomo
Recepció literària
Traducció
Leopardi, Giacomo
Literary reception
Translation
title_short Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
title_full Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
title_fullStr Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
title_full_unstemmed Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
title_sort Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX
dc.creator.none.fl_str_mv Camps, Assumpta
author Camps, Assumpta
author_facet Camps, Assumpta
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Leopardi, Giacomo
Recepció literària
Traducció
Leopardi, Giacomo
Literary reception
Translation
topic Leopardi, Giacomo
Recepció literària
Traducció
Leopardi, Giacomo
Literary reception
Translation
description En esta comunicación abordamos un capítulo poco estudiado de la recepción de Leopardi en ámbito hispánico: la traducción fragmentaria de su obra, que apareció publicada en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo. XX. Se trata tanto de revistas literarias como de periódicos generalistas, en los que esporádicamente se podían leer traducciones de los idilios leopardianos, mezclados con notkias políticas o económicas .. A partir de una presentación general del tema, en esta ocasión nos centraremos en analizar detalladamente un caso concreto, como es la relectura de Leopardi que llevó a cabo el escritor catalán C. Magraner a través de la traducción, que evidencia no solo su conocimiento real del autor, sino també sus principales planteamientos estéticos y traductológicos.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
2025
2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/220577
url https://hdl.handle.net/2445/220577
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Capítol del llibre: González de Sande, Estela (ed). Interconexiones: estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas, Madrid: Dykinson, 2021, ISBN: 9788413779119
dc.rights.none.fl_str_mv cc o (c) Camps, Assumpta, 2021
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc o (c) Camps, Assumpta, 2021
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 13 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Dykinson
publisher.none.fl_str_mv Dykinson
dc.source.none.fl_str_mv Llibres / Capítols de llibre (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404874726178816
score 15.198674

Similares en LA Referencia