La audiodescripción de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
El objetivo de este trabajo de investigación es analizar qué trato recibe la violencia visual en el guion audiodescriptivo (GAD). El estudio se centra en un análisis descriptivo preliminar de la audiodescripción (AD) de escenas violentas en tres películas de Quentin Tarantino, a saber, Pulp Fic...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2019 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:236619 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/236619 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Traducció audiovisual Audiodescripció Audiovisuals Cinema Violència en el cinema Traducción Audiovisual Accesibilidad Audiodescripción Cine Violencia Tarantino Traducció Audiovisual Accessibilitat Violència Audiovisual translation Accessibility Audio description Violence |
| Sumario: | El objetivo de este trabajo de investigación es analizar qué trato recibe la violencia visual en el guion audiodescriptivo (GAD). El estudio se centra en un análisis descriptivo preliminar de la audiodescripción (AD) de escenas violentas en tres películas de Quentin Tarantino, a saber, Pulp Fiction, Malditos bastardos y Los odiosos ocho. Para llevar a cabo el análisis, se ha seguido un modelo metodológico descriptivo que permite clasificar las escenas según qué técnica (retención, generalización, especificación u omisión) se ha usado para elaborar la AD. Tras realizar el análisis de todas las escenas seleccionadas en el corpus, se han comparado los resultados para intentar establecer tendencias. |
|---|