Análisis contrastivo entre las oraciones concesivas de español y chino
La oración concesiva se cuenta entre las construcciones sintácticas más complejas de la lengua española. Debido a las diferencias enormes entre chino y español y a la intrincación del mismo sistema español, las concesivas siempre constituyen un enorme obstáculo para los alumnos sinohablantes de ELE....
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2021 |
| País: | España |
| Recursos: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:264974 |
| Acesso em linha: | https://ddd.uab.cat/record/264974 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Oración concesiva Análisis contrastivo ELE Alumnado sinohablante Concessive sentence Contrastive analysis Chinese-speaking students |
| Resumo: | La oración concesiva se cuenta entre las construcciones sintácticas más complejas de la lengua española. Debido a las diferencias enormes entre chino y español y a la intrincación del mismo sistema español, las concesivas siempre constituyen un enorme obstáculo para los alumnos sinohablantes de ELE. Con el fin de mejorar su enseñanza dirigida al nivel intermedio (B1-B2), el presente trabajo intentará desenvolver el tema a través de un análisis contrastivo de las concesivas entre los dos idiomas. En esta investigación, merece la pena un análisis minucioso del significado y de la clasificación de las concesivas respectivas, cuyo resultado facilitará su contrastación y favorecerá la docencia de la problemática en cuestión. |
|---|