Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish

This article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words:...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Portilla Chaves, Mario
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:Costa Rica
Recursos:Universidad de Costa Rica
Repositorio:Portal de Revistas UCR
Idioma:español
OAI Identifier:oai:portal.ucr.ac.cr:article/35892
Acesso em linha:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Romani
gypsi language
borrowings
Costa Rican spanish
romani
caló
gitanismos
préstamos
español de Costa Rica
id CR_955fe4dcabcf1d5d1b86fab3cd3875fc
oai_identifier_str oai:portal.ucr.ac.cr:article/35892
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
spelling Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican SpanishPréstamos del romaní (Caló gitano) en el español de Costa RicaPortilla Chaves, MarioRomanigypsi languageborrowingsCosta Rican spanishromanicalógitanismospréstamosespañol de Costa RicaThis article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words: Romani; Gypsy language; borrowings; Costa Rican Spanish.El artículo analiza los préstamos del romaní propuestos por Buzek (2013) que aparecen en los diccionarios de Carlos Gagini (1893 y 1915). Luego, el autor ofrece una lista más amplia de ellos con base en el estudio de diversas obras lexicográficas del español costarricense publicadas en el siglo XX. Palabras clave: romaní; caló; gitanismo; préstamos; español de Costa Rica.Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr2019-01-14info:eu-repo/semantics/publishedVersionArticleartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/3589210.15517/rk.v42i3.35892Káñina; Vol. 42 No. 3 (2018): Káñina (October-December); 117-139Káñina; Vol. 42 Núm. 3 (2018): Káñina (Octubre-Diciembre); 117-139Káñina; Vol. 42 N.º 3 (2018): Káñina (Octubre-Diciembre); 117-1392215-26360378-0473reponame:Portal de Revistas UCRinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRspahttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892/36638Derechos de autor 2019 Káñinaacceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccess2022-05-31T02:51:10Zoai:portal.ucr.ac.cr:article/35892Portal de revistashttps://revistas.ucr.ac.cr/Universidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/index/oaijorge.polanco@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:2025-08-13T10:00:32.546Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Ricafalse
dc.title.none.fl_str_mv Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
Préstamos del romaní (Caló gitano) en el español de Costa Rica
title Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
spellingShingle Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
Portilla Chaves, Mario
Romani
gypsi language
borrowings
Costa Rican spanish
romani
caló
gitanismos
préstamos
español de Costa Rica
title_short Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
title_full Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
title_fullStr Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
title_full_unstemmed Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
title_sort Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
dc.creator.none.fl_str_mv Portilla Chaves, Mario
author Portilla Chaves, Mario
author_facet Portilla Chaves, Mario
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Romani
gypsi language
borrowings
Costa Rican spanish
romani
caló
gitanismos
préstamos
español de Costa Rica
topic Romani
gypsi language
borrowings
Costa Rican spanish
romani
caló
gitanismos
préstamos
español de Costa Rica
description This article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words: Romani; Gypsy language; borrowings; Costa Rican Spanish.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-01-14
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Article
artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892
10.15517/rk.v42i3.35892
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892
identifier_str_mv 10.15517/rk.v42i3.35892
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892/36638
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2019 Káñina
acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2019 Káñina
acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr
dc.source.none.fl_str_mv Káñina; Vol. 42 No. 3 (2018): Káñina (October-December); 117-139
Káñina; Vol. 42 Núm. 3 (2018): Káñina (Octubre-Diciembre); 117-139
Káñina; Vol. 42 N.º 3 (2018): Káñina (Octubre-Diciembre); 117-139
2215-2636
0378-0473
reponame:Portal de Revistas UCR
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Portal de Revistas UCR
collection Portal de Revistas UCR
repository.name.fl_str_mv Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv jorge.polanco@ucr.ac.cr
_version_ 1849325321899212800
score 15,812455

Registos relacionados