Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’

In this paper, the author proposes a Huetar origin for the word toboba ‘poisonous snake’. This Chibchan language was the most important substrate language of Costa Rican Spanish. First of all, he analyses the semasiology of this lexeme and its geographical spread. Then, using the Comparative Method,...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Portilla, Mario
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2021
País:Costa Rica
Recursos:Universidad de Costa Rica
Repositorio:Portal de Revistas UCR
Idioma:español
OAI Identifier:oai:portal.ucr.ac.cr:article/48896
Acesso em linha:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Huetar
Chibchan languages
Costa Rican Spanish
loanwords
etymology
huetar
lenguas chibchas
español de Costa Rica
préstamos
etimología
id CR_954cdb4661cdc2c8b8443bf8c72cd4e6
oai_identifier_str oai:portal.ucr.ac.cr:article/48896
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
spelling Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’Etimología huetar de la palabra toboba ‘serpiente venenosa’Portilla, MarioHuetarChibchan languagesCosta Rican Spanishloanwordsetymologyhuetarlenguas chibchasespañol de Costa RicapréstamosetimologíaIn this paper, the author proposes a Huetar origin for the word toboba ‘poisonous snake’. This Chibchan language was the most important substrate language of Costa Rican Spanish. First of all, he analyses the semasiology of this lexeme and its geographical spread. Then, using the Comparative Method, he establishes a series of systematic correspondences between this word and possible cognates of other related languages in order to prove their kinship and origin from the same reconstructed protoform.En el presente trabajo, el autor propone un origen en el huetar para la palabra toboba ‘serpiente venenosa’. Esta lengua de estirpe chibchense fue el principal idioma de sustrato del español de Costa Rica. Primeramente, analiza la semasiología de este vocablo y su distribución geográfica. Luego, mediante la aplicación del Método comparativo, logra establecer correspondencias sistemáticas entre esta palabra y posibles cognados de otras lenguas de la familia chibcha, lo que comprueba su parentesco y origen a partir de la misma protoforma reconstruida.Universidad de Costa Rica2021-10-29info:eu-repo/semantics/publishedVersionArticleartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/epub+ziptext/htmlaudio/x-aiffhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/4889610.15517/rfl.v48i1.48896Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 48 No. 1 (2022): January 2022 - June 2022; e48896Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 48 Núm. 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e48896Revista de Filología y Lingüística; Vol. 48 N.º 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e488962215-26280377-628Xreponame:Portal de Revistas UCRinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRspahttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48995https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48996https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48997https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48998acceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccess2022-06-09T02:54:37Zoai:portal.ucr.ac.cr:article/48896Portal de revistashttps://revistas.ucr.ac.cr/Universidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/index/oaijorge.polanco@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:2025-08-13T09:58:26.691Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Ricafalse
dc.title.none.fl_str_mv Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
Etimología huetar de la palabra toboba ‘serpiente venenosa’
title Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
spellingShingle Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
Portilla, Mario
Huetar
Chibchan languages
Costa Rican Spanish
loanwords
etymology
huetar
lenguas chibchas
español de Costa Rica
préstamos
etimología
title_short Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
title_full Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
title_fullStr Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
title_full_unstemmed Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
title_sort Huetar Etymology of the Word Toboba ‘Venomous Snake’
dc.creator.none.fl_str_mv Portilla, Mario
author Portilla, Mario
author_facet Portilla, Mario
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Huetar
Chibchan languages
Costa Rican Spanish
loanwords
etymology
huetar
lenguas chibchas
español de Costa Rica
préstamos
etimología
topic Huetar
Chibchan languages
Costa Rican Spanish
loanwords
etymology
huetar
lenguas chibchas
español de Costa Rica
préstamos
etimología
description In this paper, the author proposes a Huetar origin for the word toboba ‘poisonous snake’. This Chibchan language was the most important substrate language of Costa Rican Spanish. First of all, he analyses the semasiology of this lexeme and its geographical spread. Then, using the Comparative Method, he establishes a series of systematic correspondences between this word and possible cognates of other related languages in order to prove their kinship and origin from the same reconstructed protoform.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-10-29
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Article
artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896
10.15517/rfl.v48i1.48896
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896
identifier_str_mv 10.15517/rfl.v48i1.48896
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48995
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48996
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48997
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/48896/48998
dc.rights.none.fl_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/epub+zip
text/html
audio/x-aiff
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica
dc.source.none.fl_str_mv Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Vol. 48 No. 1 (2022): January 2022 - June 2022; e48896
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Vol. 48 Núm. 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e48896
Revista de Filología y Lingüística; Vol. 48 N.º 1 (2022): enero 2022 - junio 2022; e48896
2215-2628
0377-628X
reponame:Portal de Revistas UCR
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Portal de Revistas UCR
collection Portal de Revistas UCR
repository.name.fl_str_mv Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv jorge.polanco@ucr.ac.cr
_version_ 1849325317433327616
score 15,812455

Registos relacionados