Pidgin afroportugués del Atlántico.

In this article it is established that the Iberian-based Creole languages of South America (Saramaccan, Papiamento, and Palenquero) are genetically related to the Portuguese creoles of West Africa (Caboverndian, Guinea-Bissau Kriol, Saotomense, Angolar, Principense, and Annobonese). This kinship is...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Portilla Chaves, Mario
Tipo de documento: artigo
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2012
País:Costa Rica
Recursos:Universidad de Costa Rica
Repositório:Portal de Revistas UCR
Idioma:espanhol
OAI Identifier:oai:portal.ucr.ac.cr:article/1136
Acesso em linha:https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1136
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Creole languages
Portuguese pidgin
Iberian creoles
Portuguese creoles
Lenguas criollas
pidgin portugués
criollos ibéricos
criollos portugueses
id CR_6b0e70da547e523b044b188b862ddeea
oai_identifier_str oai:portal.ucr.ac.cr:article/1136
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
spelling Pidgin afroportugués del Atlántico.Pidgin afroportugués del AtlánticoPortilla Chaves, MarioCreole languagesPortuguese pidginIberian creolesPortuguese creolesLenguas criollaspidgin portuguéscriollos ibéricoscriollos portuguesesIn this article it is established that the Iberian-based Creole languages of South America (Saramaccan, Papiamento, and Palenquero) are genetically related to the Portuguese creoles of West Africa (Caboverndian, Guinea-Bissau Kriol, Saotomense, Angolar, Principense, and Annobonese). This kinship is confirmed by means of a comparison of several wordlists. This vocabulary shows special features shared by the compared Creoles. However, those features can not be found in standard Portuguese.El presente artículo establece que las lenguas criollas de base ibérica de América (saramacca, papiamento y palenquero) se encuentran relacionadas genealógicamente con los criollos portugueses de África Occidental (caboverdiano, kriol de Guinea-Bissau, saotomense, angolar, principense y annobonés). Este parentesco se comprueba mediante la comparación de varias listas de vocabulario. Este vocabulario presenta particularidades compartidas por los criollos comparados que no se hallan en el portugués estándar.Universidad de Costa Rica2012-08-16info:eu-repo/semantics/publishedVersionArticleartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/113610.15517/rfl.v36i1.1136Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Volumen 36, Número 1; 251-278Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Volumen 36, Número 1; 251-278Revista de Filología y Lingüística; Volumen 36, Número 1; 251-2782215-26280377-628Xreponame:Portal de Revistas UCRinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRspahttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1136/1196Derechos de autor 2014 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Ricaacceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccess2022-06-09T03:17:15Zoai:portal.ucr.ac.cr:article/1136Portal de revistashttps://revistas.ucr.ac.cr/Universidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/index/oaijorge.polanco@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:2025-08-13T09:55:19.535Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Ricafalse
dc.title.none.fl_str_mv Pidgin afroportugués del Atlántico.
Pidgin afroportugués del Atlántico
title Pidgin afroportugués del Atlántico.
spellingShingle Pidgin afroportugués del Atlántico.
Portilla Chaves, Mario
Creole languages
Portuguese pidgin
Iberian creoles
Portuguese creoles
Lenguas criollas
pidgin portugués
criollos ibéricos
criollos portugueses
title_short Pidgin afroportugués del Atlántico.
title_full Pidgin afroportugués del Atlántico.
title_fullStr Pidgin afroportugués del Atlántico.
title_full_unstemmed Pidgin afroportugués del Atlántico.
title_sort Pidgin afroportugués del Atlántico.
dc.creator.none.fl_str_mv Portilla Chaves, Mario
author Portilla Chaves, Mario
author_facet Portilla Chaves, Mario
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Creole languages
Portuguese pidgin
Iberian creoles
Portuguese creoles
Lenguas criollas
pidgin portugués
criollos ibéricos
criollos portugueses
topic Creole languages
Portuguese pidgin
Iberian creoles
Portuguese creoles
Lenguas criollas
pidgin portugués
criollos ibéricos
criollos portugueses
description In this article it is established that the Iberian-based Creole languages of South America (Saramaccan, Papiamento, and Palenquero) are genetically related to the Portuguese creoles of West Africa (Caboverndian, Guinea-Bissau Kriol, Saotomense, Angolar, Principense, and Annobonese). This kinship is confirmed by means of a comparison of several wordlists. This vocabulary shows special features shared by the compared Creoles. However, those features can not be found in standard Portuguese.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-08-16
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Article
artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1136
10.15517/rfl.v36i1.1136
url https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1136
identifier_str_mv 10.15517/rfl.v36i1.1136
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1136/1196
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2014 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2014 Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Costa Rica
dc.source.none.fl_str_mv Journal of Philology and Linguistics of the University of Costa Rica; Volumen 36, Número 1; 251-278
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica; Volumen 36, Número 1; 251-278
Revista de Filología y Lingüística; Volumen 36, Número 1; 251-278
2215-2628
0377-628X
reponame:Portal de Revistas UCR
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Portal de Revistas UCR
collection Portal de Revistas UCR
repository.name.fl_str_mv Portal de Revistas UCR - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv jorge.polanco@ucr.ac.cr
_version_ 1849325310844076032
score 15.223283

Registros relacionados