Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica

Introducción: Los bribris son un grupo amerindio de Costa Rica que tiene una casa tradicional, el Ù-sulë́, utilizada para ceremonias dirigidas por el curandero o Awá. Este estudio fue una experiencia compartida sobre los Ù-sulë́, con habitantes del Territorio Indígena Bribri en las comunidades de Ká...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Pozo García, Sandra Paola, Morales Sánchez, Carlos, García Segura, Alí
Formato: artículo
Fecha de publicación:2020
País:Costa Rica
Recursos:Universidad de Costa Rica
Repositorio:Kérwá
Idioma:español
OAI Identifier:oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/83186
Acesso em linha:https://revistas.uned.ac.cr/index.php/cuadernos/article/view/2840
https://hdl.handle.net/10669/83186
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Plantas útiles
Territorio indígena Bribri
Cultura indígena bribri-cabécar
Sabiduría ancestral (Sĩwã´)
Useful plant species
Bribri indigenous territory
Bribri-Cabécar indigenous culture
Aboriginal wisdom (Sĩwã´)
id CR_586dd390c00fa4e91078c20ba73312eb
oai_identifier_str oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/83186
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
dc.title.es_ES.fl_str_mv Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
title Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
spellingShingle Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
Pozo García, Sandra Paola
Plantas útiles
Territorio indígena Bribri
Cultura indígena bribri-cabécar
Sabiduría ancestral (Sĩwã´)
Useful plant species
Bribri indigenous territory
Bribri-Cabécar indigenous culture
Aboriginal wisdom (Sĩwã´)
title_short Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
title_full Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
title_fullStr Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
title_full_unstemmed Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
title_sort Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Rica
dc.creator.none.fl_str_mv Pozo García, Sandra Paola
Morales Sánchez, Carlos
García Segura, Alí
author Pozo García, Sandra Paola
author_facet Pozo García, Sandra Paola
Morales Sánchez, Carlos
García Segura, Alí
author_role author
author2 Morales Sánchez, Carlos
García Segura, Alí
author2_role author
author
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Plantas útiles
Territorio indígena Bribri
Cultura indígena bribri-cabécar
Sabiduría ancestral (Sĩwã´)
Useful plant species
Bribri indigenous territory
Bribri-Cabécar indigenous culture
Aboriginal wisdom (Sĩwã´)
topic Plantas útiles
Territorio indígena Bribri
Cultura indígena bribri-cabécar
Sabiduría ancestral (Sĩwã´)
Useful plant species
Bribri indigenous territory
Bribri-Cabécar indigenous culture
Aboriginal wisdom (Sĩwã´)
description Introducción: Los bribris son un grupo amerindio de Costa Rica que tiene una casa tradicional, el Ù-sulë́, utilizada para ceremonias dirigidas por el curandero o Awá. Este estudio fue una experiencia compartida sobre los Ù-sulë́, con habitantes del Territorio Indígena Bribri en las comunidades de Kácha’bli, Korbita y Amu’bli en Talamanca, Costa Rica. Objetivos: Describir la construcción de un Ù-sulë́, observar e identificar las especies de plantas utilizadas en todo el proceso, relacionar la información etnobotánica con aspectos culturales e históricos y conocer algunos datos sobre cómo ha cambiado tal construcción en las últimas décadas. Métodos: Se organizaron visitas, reuniones y entrevistas en las comunidades citadas; se observaron todas las etapas de la construcción, y en un bosque del territorio indígena se recolectaron y prepararon especímenes de la mayoría de especies de plantas utilizadas en el proceso. Toda la información para este estudio fue proporcionada por médicos (Awapa), mujeres mayores, jóvenes y profesionales indígenas bribris, que diligentemente colaboraron para dar forma al estudio. La mayoría de especies de plantas fueron identificadas por curadores experimentados de tres herbarios costarricenses (CR, JVR y USJ). Resultados: Se describe detalladamente el proceso complejo de construcción de un Ù-sulë́ y por primera vez se observaron, recolectaron e identificaron la mayoría de especies de plantas que actualmente se usan para construir esta casa; entre éstas se destacan Chloroleucon sp. (Fabaceae), Geonoma congesta e Iriartea deltoidea (ambas Arecaceae), Heteropsis oblongifolia (Araceae), tres especies de Miconia (Melastomataceae), Minquartia guianensis (Olacaceae) y Pithecoctenium crucigerum (Bignoniaceae). Algunas especies de plantas usadas en el pasado fueron sustituidas por haberse vuelto escasas, o bien se sustituyeron en contra de la sabiduría ancestral (Sĩwã´) a favor de un pragmatismo moderno relacionado con criterios de sostenibilidad. Discusión: Se discute el significado histórico y cultural de rescatar la tradición casi perdida del Ù-sulë́, que en el pasado era construido por trabajadores voluntarios con la mentalidad bribri de “nos ayudamos entre todos”, pero actualmente es una obra onerosa llevada a cabo con mecanismos empresariales, por influencia de la cultura occidental dominante. Así, la monetización de este y otros procesos implica un riesgo para la cultura bribri tradicional.
publishDate 2020
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-04-07T18:14:19Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-04-07T18:14:19Z
dc.type.none.fl_str_mv artículo original
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv https://revistas.uned.ac.cr/index.php/cuadernos/article/view/2840
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1659-441X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10669/83186
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.22458/urj.v12i1.2840
url https://revistas.uned.ac.cr/index.php/cuadernos/article/view/2840
https://hdl.handle.net/10669/83186
identifier_str_mv 1659-441X
10.22458/urj.v12i1.2840
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.es_ES.fl_str_mv UNED Research Journal, vol.12(1), pp.e2840
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Kérwá
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Kérwá
collection Kérwá
bitstream.url.fl_str_mv https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/ce1fb7e5-4e87-435f-a64b-6ff147e5f31b/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/76e33724-29a8-44e8-9fe1-2405cee057f6/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/ff17bb76-cf4c-4bde-8cb5-da868a5deae4/download
https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/92290a64-25d9-46d6-add8-1966d57de876/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 2a41bf766ec6e25df02ecd5111a2fbd4
bc4aed01f809e5c64e810e000d6a48b8
fa06414f123fa08fef84fd746c7d61a0
42ee51c1a85672651a1a8ec42f14ac0e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Kérwá - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv meilyn.garro@ucr.ac.cr
_version_ 1849325518474706944
spelling Pozo García, Sandra Paolad1626f11-e85d-45c2-a082-936b341a9472Morales Sánchez, Carlosa4e15ab1-2a4d-4b10-8383-2d4fd80de708600García Segura, Alí0f35eb7a-235e-4a46-9a62-03b0988c75216002021-04-07T18:14:19Z2021-04-07T18:14:19Z2020https://revistas.uned.ac.cr/index.php/cuadernos/article/view/28401659-441Xhttps://hdl.handle.net/10669/8318610.22458/urj.v12i1.2840Introducción: Los bribris son un grupo amerindio de Costa Rica que tiene una casa tradicional, el Ù-sulë́, utilizada para ceremonias dirigidas por el curandero o Awá. Este estudio fue una experiencia compartida sobre los Ù-sulë́, con habitantes del Territorio Indígena Bribri en las comunidades de Kácha’bli, Korbita y Amu’bli en Talamanca, Costa Rica. Objetivos: Describir la construcción de un Ù-sulë́, observar e identificar las especies de plantas utilizadas en todo el proceso, relacionar la información etnobotánica con aspectos culturales e históricos y conocer algunos datos sobre cómo ha cambiado tal construcción en las últimas décadas. Métodos: Se organizaron visitas, reuniones y entrevistas en las comunidades citadas; se observaron todas las etapas de la construcción, y en un bosque del territorio indígena se recolectaron y prepararon especímenes de la mayoría de especies de plantas utilizadas en el proceso. Toda la información para este estudio fue proporcionada por médicos (Awapa), mujeres mayores, jóvenes y profesionales indígenas bribris, que diligentemente colaboraron para dar forma al estudio. La mayoría de especies de plantas fueron identificadas por curadores experimentados de tres herbarios costarricenses (CR, JVR y USJ). Resultados: Se describe detalladamente el proceso complejo de construcción de un Ù-sulë́ y por primera vez se observaron, recolectaron e identificaron la mayoría de especies de plantas que actualmente se usan para construir esta casa; entre éstas se destacan Chloroleucon sp. (Fabaceae), Geonoma congesta e Iriartea deltoidea (ambas Arecaceae), Heteropsis oblongifolia (Araceae), tres especies de Miconia (Melastomataceae), Minquartia guianensis (Olacaceae) y Pithecoctenium crucigerum (Bignoniaceae). Algunas especies de plantas usadas en el pasado fueron sustituidas por haberse vuelto escasas, o bien se sustituyeron en contra de la sabiduría ancestral (Sĩwã´) a favor de un pragmatismo moderno relacionado con criterios de sostenibilidad. Discusión: Se discute el significado histórico y cultural de rescatar la tradición casi perdida del Ù-sulë́, que en el pasado era construido por trabajadores voluntarios con la mentalidad bribri de “nos ayudamos entre todos”, pero actualmente es una obra onerosa llevada a cabo con mecanismos empresariales, por influencia de la cultura occidental dominante. Así, la monetización de este y otros procesos implica un riesgo para la cultura bribri tradicional.ABSTRACT. “Ethnobotany of the construction of a traditional ceremonial house (Ù-sulë́) in a Bribri community of Talamanca, Costa Rica.”. Introduction: The Bribri are an Amerindian group from Costa Rica that has a traditional house, the Ù-sulë́, used for ceremonies led by the healer or Awá. This study was a shared experience about the Ù-sulë́, with inhabitants of the Bribri Indigenous Territory in the communities of Kácha’bli, Korbita and Amu’bli in Talamanca, Costa Rica. Objectives: To describe the construction of an Ù-sulë́, to observe and identify the plant species used throughout the process, to relate ethnobotanical information to cultural and historical aspects and to know some information about how this construction has changed in the past decades. Methods: Visits, meetings and interviews were organized in the aforementioned communities; all the stages of the construction were observed, and in a forest of the indigenous territory, specimens of the majority of plant species used in the process were collected and prepared. All the information for this study was provided by doctors (Awapa), older women, young people and indigenous Bribri professionals, who diligently collaborated to shape the study. Most plant species were identified by experienced curators from three Costa Rican herbaria (CR, JVR and USJ). Results: The complex construction process of an Ù-sulë́ is described in detail and for the first time the majority of plant species that are currently used to build this house were observed, collected and identified; amongst them Chloroleucon sp. (Fabaceae), Geonoma congesta and Iriartea deltoidea (both Arecaceae), Heteropsis oblongifolia (Araceae), three Miconia species (Melastomataceae), Minquartia guianensis (Olacaceae), and Pithecoctenium crucigerum (Bignoniaceae) are outstanding. Some species of plants used in the past were replaced because they had become scarce, or they were substituted against the ancestral wisdom (Sĩwã') in favor of a modern pragmatism related to criteria of sustainability. Discussion: The historical and cultural meaning of rescuing the almost lost tradition of Ù-sulë́, which in the past was built by volunteer workers with the Bribri mentality of "we help each other", is discussed, but nowadays it is an onerous work carried out with business mechanisms, influenced by the dominant Western culture. Thus, the monetization of this and other processes implies a risk for the traditional Bribri culture.UCR::Vicerrectoría de Docencia::Ciencias Básicas::Facultad de Ciencias::Escuela de Biologíaspaacceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessUNED Research Journal, vol.12(1), pp.e2840reponame:Kérwáinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRPlantas útilesTerritorio indígena BribriCultura indígena bribri-cabécarSabiduría ancestral (Sĩwã´)Useful plant speciesBribri indigenous territoryBribri-Cabécar indigenous cultureAboriginal wisdom (Sĩwã´)Etnobotánica del Ù-sulë́, la casa cónica de los bribris en la comunidad Kácha’bli, Talamanca, Costa Ricaartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleORIGINALEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdfEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdfArtículoapplication/pdf664727https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/ce1fb7e5-4e87-435f-a64b-6ff147e5f31b/download2a41bf766ec6e25df02ecd5111a2fbd4MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82901https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/76e33724-29a8-44e8-9fe1-2405cee057f6/downloadbc4aed01f809e5c64e810e000d6a48b8MD52THUMBNAILEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdf.jpgEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg14664https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/ff17bb76-cf4c-4bde-8cb5-da868a5deae4/downloadfa06414f123fa08fef84fd746c7d61a0MD53TEXTEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdf.txtEtnobotánica del U-sulé, Talamanca, Costa Rica-CuadUNED 12(1), jun2020.pdf.txtExtracted texttext/plain67911https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/92290a64-25d9-46d6-add8-1966d57de876/download42ee51c1a85672651a1a8ec42f14ac0eMD5410669/831862024-08-22 04:42:56.256open.accessoai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/83186https://www.kerwa.ucr.ac.crInstitucionalhttp://www.kerwa.ucr.ac.crUniversidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://kerwa.ucr.ac.cr/oai/requestmeilyn.garro@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:18712025-03-29T18:05:08.802Kérwá - Universidad de Costa RicafalseTGljZW5jaWEgZGUgRGVww7NzaXRvIFJlcG9zaXRvcmlvIEvDqXJ3w6EgKFZlcnNpw7NuIDYsIDI4LzA4LzIwMTgpIAoKRGVjbGFybyBjb21vIGF1dG9yKGEpIGRlIGVzdGUgdHJhYmFqbyBhY2Fkw6ltaWNvIG8gdGl0dWxhciBkZSBzdXMKZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHF1ZSBlc3RveSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQKZGUgQ29zdGEgUmljYSwgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNpciwgdHJhZHVjaXIgbwpkaXN0cmlidWlyIGVuIGZvcm1hdG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIHBvciB1bgpwZXLDrW9kbyBpbmRlZmluaWRvIGRlIHRpZW1wby4gCgpBY2VwdG8gcXVlIHNlIHJlYWxpY2UgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGlnaXRhbCBkZWwgdHJhYmFqbyBwYXJhCmdhcmFudGl6YXIgbGEgc2VndXJpZGFkIHkgbGEgcHJlc2VydmFjacOzbiBkZWwgbWlzbW8uIAoKQXV0b3Jpem8gcXVlIGN1YW5kbyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvIGVzdGltZSBuZWNlc2FyaW8KcG9kcsOhIG1vZGlmaWNhciBlbCBmb3JtYXRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gcGFyYSByZXByb2R1Y2lyc2UgZW4gc2lzdGVtYXMKZGUgaW5mb3JtYWNpw7NuLCBzaW4gYWx0ZXJhciBvIG1vZGlmaWNhciBlbCBjb250ZW5pZG8gZGVsIG1pc21vLiAKCkVzdG95IGRlIGFjdWVyZG8gY29uIHF1ZSBsYXMgeSBsb3MgdXN1YXJpb3MgZGVzY2FyZ3VlbiBsaWJyZW1lbnRlIGVsCnRyYWJham8geSBsbyB1dGlsaWNlbiBjb24gZmluZXMgbm8gY29tZXJjaWFsZXMsIHJlc3BldGFuZG8gbGEKaW50ZWdyaWRhZCBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYXPDrSBjb21vIGxhIG1lbmNpw7NuIGRlbCBhdXRvciBvCnBvc2VlZG9yIGRlIHN1cyBkZXJlY2hvcy4gCgpHYXJhbnRpem8gcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIGVzIHVuIHRyYWJham8gb3JpZ2luYWwgeSBubwppbmZyaW5nZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB1IG90cm9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHRlcmNlcm9zIChjby1hdXRvcmVzLApvcmdhbml6YWNpb25lcyBkZSBmaW5hbmNpYW1pZW50bywgc3VqZXRvcyBkZSBpbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgbWF0ZXJpYWwgZGUgdGVyY2Vyb3Mgc3VqZXRvIGEKcHJvdGVjY2nDs24gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIGVudHJlIG90cm9zKSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gZGVyZWNob3MgZGUKcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHBhcmEgY29uIGxhcyBwYXJ0ZXMgaW52b2x1Y3JhZGFzLCBwb3IgZWplbXBsbzoKb2JzZXJ2YW5jaWEgZGUgY2zDoXVzdWxhcyBkZSBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIC1zaSBhcGxpY2FuLS4gCgpFbiBjYXNvIGRlIG5vIHNlciBlbCBhdXRvciBkZWNsYXJvIHF1ZSBwb3NlbyBvIGhlIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjaW9uZXMgZGVsCnByb3BpZXRhcmlvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvcyBwZXJtaXNvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBhcmEgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgcXVlIGRpY2hvIHByb3BpZXRhcmlvIGNvbm9jZSBlbCB0ZXh0byB5IGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLgpBbCBvYnRlbmVyIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIGhlIHJlc3BldGFkbyBsYSB2b2x1bnRhZCBkZWwgYXV0b3IgYWwgZGVzY2FydGFyIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSBvYnJhcwpjYXBhY2VzIGRlIGdlbmVyYXIgY29ub2NpbWllbnRvIGFwcm9waWFibGUgbyBzdXNjZXB0aWJsZSBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBwb3IgbG9zIG1lY2FuaXNtb3MgZGUgbGEKcHJvcGllZGFkIGluZHVzdHJpYWwsIGRlc2Fycm9sbGFkYXMgZW4gZWwgbWFyY28gZGUgaW52ZXN0aWdhY2lvbmVzIGVuIGN1cnNvLCBwb3IgZXN0YXIgc3VqZXRhcyBhCnBlcsOtb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvLCBwb3IgZWwgdGlwbyBkZSBpbnZlc3RpZ2FjaW9uZXMgeSBsYSBuYXR1cmFsZXphIGRlIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiAoZXN0b3MKaW5jbHV5ZW4gaW5mb3JtYWNpw7NuIHNlbnNpYmxlIChwZXJzb25hcykgbyBwcml2aWxlZ2lhZGEgKG9yZ2FuaXphY2lvbmVzKSwgZXhpc3RlbmNpYSBkZSBjb252ZW5pb3Mgbwpjb250cmF0b3MgcXVlIGRhbiBvcmlnZW4gYSBsYSByZWxhY2nDs24gY29uIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBhcmEgZGVjaWRpciBzdSBtYW5lam8gbyBwb3JxdWUgc2UgaGEKb2J0ZW5pZG8gbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3MgZXN0dWRpYW50ZXMgY3VhbmRvIGVzdG9zIHNvbiBsb3MgYXV0b3Jlcy4gCgpDb25vemNvIHkgYXBydWVibyBxdWU6IAoKRWwgUmVwb3NpdG9yaW8gS8OpcnfDoSBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIHNlIHJlc2VydmEgZWwKZGVyZWNobyBkZSByZXRpcmFyIGVsIGFjY2VzbyBhbCB0cmFiYWpvIGRlcG9zaXRhZG8gY3VhbmRvIHNlIGRldGVjdGUKcXVlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwgaGFuIHNpZG8gaW5mcmluZ2lkb3MgbwphcGVsYW5kbyBhIG90cm9zIGNvbXByb21pc29zIGxlZ2FsZXMsIHByb2Zlc2lvbmFsZXMgeS9vCmFkbWluaXN0cmF0aXZvcy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIENvc3RhIFJpY2Egbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkaWZlcmVudGUgYQpsYXMgcGVybWl0aWRhcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhIGEgbGEgb2JyYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQ29zdGEgUmljYSBubyBzZSBoYWNlIHJlc3BvbnNhYmxlIHBvciBsYSBww6lyZGlkYSBvCmRhw7FvcyBzdWZyaWRvcyBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIHRyYWJham8gZGVwb3NpdGFkbyBvIGRhdG9zCnJlbGFjaW9uYWRvcy4K
score 15,228081

Registos relacionados