Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica

El artículo reporta la situación del Criollo Limonense, una legua minoritaria derivada del inglés y del criollo jamaiquino la cual es hablada por una porción de la población afro-costarricense. A través de un cuestionario aplicado a 45 madres y padres de familia se evidencia que, aunque existen fuer...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Vásquez Carranza, Luz Marina
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2019
País:Costa Rica
Institución:Universidad de Costa Rica
Repositorio:Kérwá
Idioma:español
OAI Identifier:oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/86360
Acceso en línea:https://seer.ufs.br/index.php/forumidentidades/article/view/12358
https://hdl.handle.net/10669/86360
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lenguas minoritarias
Criollo limonense
Población afro-costarricense
Resistencia
Música calypso
Línguas de minorias
Crioulo limoense
População afro-costarriquense
Resistência
id CR_45e251ca4febd978e69af6d3eb199d95
oai_identifier_str oai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/86360
network_acronym_str CR
network_name_str Costa Rica
repository_id_str
dc.title.es_ES.fl_str_mv Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
dc.title.alternative.es_ES.fl_str_mv Sinais de resistência: O crioulo na província de Limón, Costa Rica
title Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
spellingShingle Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
Vásquez Carranza, Luz Marina
Lenguas minoritarias
Criollo limonense
Población afro-costarricense
Resistencia
Música calypso
Línguas de minorias
Crioulo limoense
População afro-costarriquense
Resistência
title_short Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
title_full Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
title_fullStr Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
title_full_unstemmed Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
title_sort Señales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa Rica
dc.creator.none.fl_str_mv Vásquez Carranza, Luz Marina
author Vásquez Carranza, Luz Marina
author_facet Vásquez Carranza, Luz Marina
author_role author
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Lenguas minoritarias
Criollo limonense
Población afro-costarricense
Resistencia
Música calypso
Línguas de minorias
Crioulo limoense
População afro-costarriquense
Resistência
topic Lenguas minoritarias
Criollo limonense
Población afro-costarricense
Resistencia
Música calypso
Línguas de minorias
Crioulo limoense
População afro-costarriquense
Resistência
description El artículo reporta la situación del Criollo Limonense, una legua minoritaria derivada del inglés y del criollo jamaiquino la cual es hablada por una porción de la población afro-costarricense. A través de un cuestionario aplicado a 45 madres y padres de familia se evidencia que, aunque existen fuerzas externas que obligan a esta población a utilizar el español como prioridad sobre el criollo para poder responder a las demandas del medio en el que viven, trabajan y estudian, el criollo limonense es la lengua dominante para la mayoría de ellos; expresan estar orgullosas de ser afro-descendientes, resaltando como características que los identifican su gastronomía, su música calipso y el hecho de ser bilingües por hablar el criollo limonense y el español; subrayan la importancia de mantener esta lengua minoritaria y transmitirla a las generaciones más jóvenes como forma de proteger su identidad, su cultura y sus tradiciones.
publishDate 2019
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-03-31T16:07:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-03-31T16:07:59Z
dc.type.es_ES.fl_str_mv artículo original
dc.type.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv https://seer.ufs.br/index.php/forumidentidades/article/view/12358
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1982-3916
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10669/86360
dc.identifier.codproyecto.none.fl_str_mv 836-B8-197
url https://seer.ufs.br/index.php/forumidentidades/article/view/12358
https://hdl.handle.net/10669/86360
identifier_str_mv 1982-3916
836-B8-197
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_ES.fl_str_mv acceso abierto
dc.rights.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.es_ES.fl_str_mv Revista Fórum Identidades, vol.29(1), pp.147-167.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Kérwá
instname:Universidad de Costa Rica
instacron:UCR
instname_str Universidad de Costa Rica
instacron_str UCR
institution UCR
reponame_str Kérwá
collection Kérwá
bitstream.url.fl_str_mv https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/1cfd768a-c168-4b35-b350-2c83c962d598/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 44ae5839bc6497e3c892c5ee8e4284f1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Kérwá - Universidad de Costa Rica
repository.mail.fl_str_mv meilyn.garro@ucr.ac.cr
_version_ 1849325650581651456
spelling Vásquez Carranza, Luz Marina0ac9be55-1791-4ca7-8580-8710f3a19d6d6002022-03-31T16:07:59Z2022-03-31T16:07:59Z2019https://seer.ufs.br/index.php/forumidentidades/article/view/123581982-3916https://hdl.handle.net/10669/86360836-B8-197El artículo reporta la situación del Criollo Limonense, una legua minoritaria derivada del inglés y del criollo jamaiquino la cual es hablada por una porción de la población afro-costarricense. A través de un cuestionario aplicado a 45 madres y padres de familia se evidencia que, aunque existen fuerzas externas que obligan a esta población a utilizar el español como prioridad sobre el criollo para poder responder a las demandas del medio en el que viven, trabajan y estudian, el criollo limonense es la lengua dominante para la mayoría de ellos; expresan estar orgullosas de ser afro-descendientes, resaltando como características que los identifican su gastronomía, su música calipso y el hecho de ser bilingües por hablar el criollo limonense y el español; subrayan la importancia de mantener esta lengua minoritaria y transmitirla a las generaciones más jóvenes como forma de proteger su identidad, su cultura y sus tradiciones.O artigo relata a situação do crioulo limoense, uma língua minoritária derivada do inglês e do crioulo jamaicano, falada por uma parcela da população afro-costarriquenha. Por meio de um questionário aplicado a quarenta e cinco participantes, é evidenciado que, embora exista uma demanda externa que força esse grupo linguístico a usar o espanhol para o trabalho e a educação, o crioulo limonense é a língua dominante para a maioria dos afrodescendentes. Essa parcela da população expressa seu orgulho de ser afrodescendente, destacando sua gastronomia, sua música calypso e o fato de serem bilíngues como características que os identificam. Eles enfatizam a importância de manter essa língua minoritária para que possam transmiti-la às novas gerações como uma estratégia de proteção identitária e preservação da sua cultura e tradições.Universidad de Costa Rica/[836-B8-197]/UCR/Costa RicaUCR::Sedes Regionales::Sede de Occidente::Centro de Investigaciones sobre Diversidad Cultural y Estudios Regionales (CIDICER)spaacceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessRevista Fórum Identidades, vol.29(1), pp.147-167.reponame:Kérwáinstname:Universidad de Costa Ricainstacron:UCRLenguas minoritariasCriollo limonensePoblación afro-costarricenseResistenciaMúsica calypsoLínguas de minoriasCrioulo limoensePopulação afro-costarriquenseResistênciaSeñales de resistencia: El criollo en la provincia de Limón, Costa RicaSinais de resistência: O crioulo na província de Limón, Costa Ricaartículo originalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83585https://www.kerwa.ucr.ac.cr/bitstreams/1cfd768a-c168-4b35-b350-2c83c962d598/download44ae5839bc6497e3c892c5ee8e4284f1MD5110669/863602024-05-14 10:25:50.369metadata.onlyoai:kerwa.ucr.ac.cr:10669/86360https://www.kerwa.ucr.ac.crInstitucionalhttp://www.kerwa.ucr.ac.crUniversidadhttp://www.ucr.ac.crhttps://kerwa.ucr.ac.cr/oai/requestmeilyn.garro@ucr.ac.crCosta RicaNo aplicaNo aplicaNo aplicaopendoar:18712025-03-29T18:05:12.576Kérwá - Universidad de Costa RicafalseTGljZW5jaWEgZGUgRGVww7NzaXRvIFJlcG9zaXRvcmlvIEvDqXJ3w6EgKFZlcnNpw7NuIDcsIDIwLzA3LzIwMjEpIAoKRGVjbGFybyBjb21vIGF1dG9yKGEpIGRlIGVzdGUgdHJhYmFqbyBhY2Fkw6ltaWNvIG8gdGl0dWxhciBkZSBzdXMgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHF1ZSBlc3RveSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQ29zdGEgUmljYSwgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNpciwgdHJhZHVjaXIgbyBkaXN0cmlidWlyIGVuIGZvcm1hdG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIHBvciB1biBwZXLDrW9kbyBpbmRlZmluaWRvIGRlIHRpZW1wby4gCgpBY2VwdG8gcXVlIHNlIHJlYWxpY2UgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGlnaXRhbCBkZWwgdHJhYmFqbyBwYXJhIGdhcmFudGl6YXIgbGEgc2VndXJpZGFkIHkgbGEgcHJlc2VydmFjacOzbiBkZWwgbWlzbW8uIAoKQXV0b3Jpem8gcXVlIGN1YW5kbyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvIGVzdGltZSBuZWNlc2FyaW8gcG9kcsOhIG1vZGlmaWNhciBlbCBmb3JtYXRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gcGFyYSByZXByb2R1Y2lybG8gZW4gc2lzdGVtYXMgZGUgaW5mb3JtYWNpw7NuLCBzaW4gYWx0ZXJhciBvIG1vZGlmaWNhciBlbCBjb250ZW5pZG8gZGVsIG1pc21vLiAKCkVzdG95IGRlIGFjdWVyZG8gY29uIHF1ZSBsYXMgeSBsb3MgdXN1YXJpb3MgZGVzY2FyZ3VlbiBsaWJyZW1lbnRlIGVsIHRyYWJham8geSBsbyB1dGlsaWNlbiBjb24gZmluZXMgbm8gY29tZXJjaWFsZXMsIHJlc3BldGFuZG8gbGEgaW50ZWdyaWRhZCBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYXPDrSBjb21vIGxhIG1lbmNpw7NuIGRlbCBhdXRvciBvIHBvc2VlZG9yIGRlIHN1cyBkZXJlY2hvcy4gCgpHYXJhbnRpem8gcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBkZXBvc2l0YWRvIGVzIHVuIHRyYWJham8gb3JpZ2luYWwgeSBubyBpbmZyaW5nZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB1IG90cm9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHRlcmNlcm9zIChjby1hdXRvcmVzLCBvcmdhbml6YWNpb25lcyBkZSBmaW5hbmNpYW1pZW50bywgc3VqZXRvcyBkZSBpbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgbWF0ZXJpYWwgZGUgdGVyY2Vyb3Mgc3VqZXRvIGEgcHJvdGVjY2nDs24gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIGVudHJlIG90cm9zKSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gZGVyZWNob3MgZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHBhcmEgY29uIGxhcyBwYXJ0ZXMgaW52b2x1Y3JhZGFzLCBwb3IgZWplbXBsbzogb2JzZXJ2YW5jaWEgZGUgY2zDoXVzdWxhcyBkZSBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIC1zaSBhcGxpY2FuLS4gCgpFbiBjYXNvIGRlIG5vIHNlciBlbCBhdXRvciBkZWNsYXJvIHF1ZSBwb3NlbyBvIGhlIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjaW9uZXMgZGVsIHByb3BpZXRhcmlvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIGxvcyBwZXJtaXNvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBhcmEgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgcXVlIGRpY2hvIHByb3BpZXRhcmlvIGNvbm9jZSBlbCB0ZXh0byB5IGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLgoKQWwgb2J0ZW5lciBlbCBjb25zZW50aW1pZW50byBoZSByZXNwZXRhZG8gbGEgdm9sdW50YWQgZGVsIGF1dG9yIGFsIGRlc2NhcnRhciBxdWUgc2UgdHJhdGEgZGUgb2JyYXMgY2FwYWNlcyBkZSBnZW5lcmFyIGNvbm9jaW1pZW50byBhcHJvcGlhYmxlIG8gc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGxvcyBtZWNhbmlzbW9zIGRlIGxhIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsLCBkZXNhcnJvbGxhZGFzIGVuIGVsIG1hcmNvIGRlIGludmVzdGlnYWNpb25lcyBlbiBjdXJzbywgcG9yIGVzdGFyIHN1amV0YXMgYSBwZXLDrW9kb3MgZGUgZW1iYXJnbywgcG9yIGVsIHRpcG8gZGUgaW52ZXN0aWdhY2lvbmVzIHkgbGEgbmF0dXJhbGV6YSBkZSBsYSBpbmZvcm1hY2nDs24gKGVzdG9zIGluY2x1eWVuIGluZm9ybWFjacOzbiBzZW5zaWJsZSAocGVyc29uYXMpIG8gcHJpdmlsZWdpYWRhIChvcmdhbml6YWNpb25lcyksIGV4aXN0ZW5jaWEgZGUgY29udmVuaW9zIG8gY29udHJhdG9zIHF1ZSBkYW4gb3JpZ2VuIGEgbGEgcmVsYWNpw7NuIGNvbiBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBwYXJhIGRlY2lkaXIgc3UgbWFuZWpvIG8gcG9ycXVlIHNlIGhhIG9idGVuaWRvIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gZGUgbG9zIGVzdHVkaWFudGVzIGN1YW5kbyBlc3RvcyBzb24gbG9zIGF1dG9yZXMuIAoKRGVjbGFybyBiYWpvIGZlIGRlIGp1cmFtZW50byBxdWUgbGFzIHB1YmxpY2FjaW9uZXMgZGVwb3NpdGFkYXMgZGVyaXZhZGFzIGRlIGludmVzdGlnYWNpw7NuIGNvbiBzZXJlcyBodW1hbm9zOyBpbnZlc3RpZ2FjacOzbiB5IHVzbyBkZSBsb3MgcmVjdXJzb3MgZGUgbGEgYmlvZGl2ZXJzaWRhZCwgYWNjZXNvIGEgcmVjdXJzb3MgZ2Vuw6l0aWNvcyBvIGN1YW5kbyBlc3RhcyBvcGVyYWNpb25lcyBzZSByZWFsaWNlbiBlbiB0ZXJyaXRvcmlvcyBpbmTDrWdlbmFzIHkgc2UgZW5jdWVudHJlbiByZWxhY2lvbmFkYXMgY29uIGVsIGNvbm9jaW1pZW50byB0cmFkaWNpb25hbCBhc29jaWFkbzsgIGFzw60gY29tbyBlbCB1c28sIGN1aWRvLCB0ZW5lbmNpYSwgcHJvZHVjY2nDs24geSBleHBlcmltZW50YWNpw7NuIGNvbiBhbmltYWxlcywgIHJlcXVlcmlyw6FuIGRlIGxhIHJldmlzacOzbiwgYXV0b3JpemFjacOzbiB5IGFwcm9iYWNpw7NuLCBzZWfDum4gY29ycmVzcG9uZGUgZGUgdW4gQ29taXTDqSDDiXRpY28gQ2llbnTDrWZpY28sIGRlIGxhIENvbWlzacOzbiBkZSBCaW9kaXZlcnNpZGFkIGRlIGxhIFVDUiAoQ0lCKSBvIGVsIENPTkFHRUJJTyBvIGVsIENvbWl0w6kgSW5zdGl0dWNpb25hbCBwYXJhIGVsIEN1aWRhZG8geSBVc28gZGUgbG9zIEFuaW1hbGVzIChDSUNVQSksIHJlc3BlY3RpdmFtZW50ZS4KCkNvbm96Y28geSBhcHJ1ZWJvIHF1ZTogCgpFbCBSZXBvc2l0b3JpbyBLw6lyd8OhIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIENvc3RhIFJpY2Egc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIHJldGlyYXIgZWwgYWNjZXNvIGFsIHRyYWJham8gZGVwb3NpdGFkbyBjdWFuZG8gc2UgZGV0ZWN0ZSBxdWUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbnRlbGVjdHVhbCBoYW4gc2lkbyBpbmZyaW5naWRvcyBvIGFwZWxhbmRvIGEgb3Ryb3MgY29tcHJvbWlzb3MgbGVnYWxlcywgcHJvZmVzaW9uYWxlcyB5L28gYWRtaW5pc3RyYXRpdm9zLgoKTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgQ29zdGEgUmljYSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuIGRpZmVyZW50ZSBhIGxhcyBwZXJtaXRpZGFzIGVuIGVzdGEgbGljZW5jaWEgYSBsYSBvYnJhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBDb3N0YSBSaWNhIG5vIHNlIGhhY2UgcmVzcG9uc2FibGUgcG9yIGxhIHDDqXJkaWRhIG8gZGHDsW9zIHN1ZnJpZG9zIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gZWwgdHJhYmFqbyBkZXBvc2l0YWRvIG8gZGF0b3MgcmVsYWNpb25hZG9zLgoK
score 15,228081

Similares en LA Referencia