Entre a escultura e o texto: Winckelmann e a questão da tradução
The present paper analyses the main works of Johann Joachim Winckelmann as a systematic reflection on the question of translation, understood not in its current sense, as the transposition of a text into a foreign language, but in its amplified meaning, as transposition of a time into another, a med...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2012 |
| País: | Brasil |
| Institución: | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| Repositorio: | Phaos (Online) |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:revistas.iel.unicamp.br:article/3451 |
| Acceso en línea: | https://revistas.iel.unicamp.br/index.php/phaos/article/view/3451 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Winckelmann. Translation. Classical antiquity. Sculpture. Língua clássica |
| Sumario: | The present paper analyses the main works of Johann Joachim Winckelmann as a systematic reflection on the question of translation, understood not in its current sense, as the transposition of a text into a foreign language, but in its amplified meaning, as transposition of a time into another, a medium into another, or a culture into another. The author will try to demonstrate that these translating procedures aimed at making Antiquity appears to Modemity as if alive. |
|---|