Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish

Peru is indisputably a multilingual country, with 48 languages ​​spoken in different degrees of use and mastery. In Ayacucho, one of the departments of Peru, both Quechua and Spanish are spoken, resulting in a high degree of bilingualism in the population. The objective of this study was to analyze...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Cuya Arango, Nicolás, Rojas Tello, Luis Lucio, Rivera Fuentes , Wilmer, Huarcaya Barbaran, Anatolio, Orejón Cabezas, Máximo
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:Brasil
Institución:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Repositorio:Revista Prometeica (Mar del Plata)
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/15253
Acceso en línea:https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Quechua
morphologic
phonological
syntactic and semantic
Contrastive Grammar
Quechua; fonológico; morfológico; sintático e semântico
Gramática contrastiva
quechua
fonológico
morfológico
sintáctico y semántico
id BR_ec9b2d2ab09db0077d1be5b588d783b1
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/15253
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
Gramática contrastiva na aprendizagem da língua materna quéchua e segunda língua espanhola
Gramática contrastiva en el aprendizaje de la lengua materna el quechua y segunda lengua el español
title Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
spellingShingle Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
Cuya Arango, Nicolás
Quechua
morphologic
phonological
syntactic and semantic
Contrastive Grammar
Quechua; fonológico; morfológico; sintático e semântico
Gramática contrastiva
quechua
fonológico
morfológico
sintáctico y semántico
Gramática contrastiva
title_short Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
title_full Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
title_fullStr Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
title_full_unstemmed Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
title_sort Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language Spanish
dc.creator.none.fl_str_mv Cuya Arango, Nicolás
Rojas Tello, Luis Lucio
Rivera Fuentes , Wilmer
Huarcaya Barbaran, Anatolio
Orejón Cabezas, Máximo
Cuya Arango, Nicolás
Rojas Tello, Luis Lucio
Rivera Fuentes , Wilmer
Huarcaya Barbaran, Anatolio
Orejón Cabezas, Máximo
Cuya Arango, Nicolás
Rojas Tello, Luis Lucio
Rivera Fuentes , Wilmer
Huarcaya Barbaran, Anatolio
Orejón Cabezas, Máximo
author Cuya Arango, Nicolás
author_facet Cuya Arango, Nicolás
Rojas Tello, Luis Lucio
Rivera Fuentes , Wilmer
Huarcaya Barbaran, Anatolio
Orejón Cabezas, Máximo
author_role author
author2 Rojas Tello, Luis Lucio
Rivera Fuentes , Wilmer
Huarcaya Barbaran, Anatolio
Orejón Cabezas, Máximo
author2_role author
author
author
author
dc.subject.por.fl_str_mv Quechua
morphologic
phonological
syntactic and semantic
Contrastive Grammar
Quechua; fonológico; morfológico; sintático e semântico
Gramática contrastiva
quechua
fonológico
morfológico
sintáctico y semántico
Gramática contrastiva
topic Quechua
morphologic
phonological
syntactic and semantic
Contrastive Grammar
Quechua; fonológico; morfológico; sintático e semântico
Gramática contrastiva
quechua
fonológico
morfológico
sintáctico y semántico
Gramática contrastiva
description Peru is indisputably a multilingual country, with 48 languages ​​spoken in different degrees of use and mastery. In Ayacucho, one of the departments of Peru, both Quechua and Spanish are spoken, resulting in a high degree of bilingualism in the population. The objective of this study was to analyze the strategy of Quechua-Spanish contrastive grammar at the phonological, morphological, syntactic and semantic levels in the population of Ayacucho. To achieve this, a qualitative approach was adopted and interview and documentary review techniques were used. The results indicate that the contrastive grammar between Quechua and Spanish at the phonological, morphological, syntactic and semantic levels is highly effective for learning both the first and second languages.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-11-11
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artículos revisados ​​por pares.
Texto
Artigos avaliados por pares.
Texto
Peer-reviewed articles.
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253
10.34024/prometeica.2023.28.15253
url https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253
identifier_str_mv 10.34024/prometeica.2023.28.15253
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11249
https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11250
https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11251
https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11252
dc.rights.driver.fl_str_mv Derechos de autor 2023 Lucio Rojas Tello
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2023 Lucio Rojas Tello
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/html
text/xml
application/epub+zip
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Prometeica - Revista de Filosofia e Ciências; v. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123
Prometeica - Revista de Filosofía y Ciencias; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123
Prometeica - Journal of Philosophy and Science; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123
Prometeica; V. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123
Prometeica - Journal de Philosophie et Science; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123
1852-9488
reponame:Revista Prometeica (Mar del Plata)
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Revista Prometeica (Mar del Plata)
collection Revista Prometeica (Mar del Plata)
repository.name.fl_str_mv Revista Prometeica (Mar del Plata) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv prometeica@unifesp.br
_version_ 1853664231082164224
spelling Contrastive grammar in learning the mother tongue Quechua and second language SpanishGramática contrastiva na aprendizagem da língua materna quéchua e segunda língua espanholaGramática contrastiva en el aprendizaje de la lengua materna el quechua y segunda lengua el españolQuechuamorphologicphonologicalsyntactic and semanticContrastive GrammarQuechua; fonológico; morfológico; sintático e semânticoGramática contrastivaquechuafonológicomorfológicosintáctico y semánticoGramática contrastivaPeru is indisputably a multilingual country, with 48 languages ​​spoken in different degrees of use and mastery. In Ayacucho, one of the departments of Peru, both Quechua and Spanish are spoken, resulting in a high degree of bilingualism in the population. The objective of this study was to analyze the strategy of Quechua-Spanish contrastive grammar at the phonological, morphological, syntactic and semantic levels in the population of Ayacucho. To achieve this, a qualitative approach was adopted and interview and documentary review techniques were used. The results indicate that the contrastive grammar between Quechua and Spanish at the phonological, morphological, syntactic and semantic levels is highly effective for learning both the first and second languages.O Peru é indiscutivelmente um país multilíngue, com 48 línguas faladas em diferentes graus de uso e domínio. Em Ayacucho, um dos departamentos do Peru, fala-se tanto o quíchua quanto o espanhol, resultando em um alto grau de bilinguismo na população. O objetivo deste estudo foi analisar a estratégia da gramática contrastiva quíchua-espanhola nos níveis fonológico, morfológico, sintático e semântico na população de Ayacucho. Para tanto, adotou-se uma abordagem qualitativa e foram utilizadas técnicas de entrevista e revisão documental. Os resultados indicam que a gramática contrastiva entre o quíchua e o espanhol nos níveis fonológico, morfológico, sintático e semântico é altamente eficaz para a aprendizagem da primeira e da segunda língua.Perú es indiscutiblemente un país multilingüe, con 48 lenguas habladas en diferentes grados de uso y dominio. En Ayacucho, uno de los departamentos de Perú, se hablan tanto el quechua como el español, lo que resulta en un alto grado de bilingüismo en la población. El objetivo de este estudio fue analizar la estrategia de la gramática contrastiva quechua-castellano en los niveles fonológicos, morfológicos, sintácticos y semánticos en la población de Ayacucho. Para ello, se adoptó un enfoque cualitativo y se utilizaron técnicas de entrevista y revisión documental. Los resultados indican que la gramática contrastiva entre el quechua y el castellano a nivel fonológico, morfológico, sintáctico y semántico es altamente efectiva para el aprendizaje tanto de la primera como de la segunda lengua.Universidade Federal de São Paulo2023-11-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículos revisados ​​por pares.TextoArtigos avaliados por pares.TextoPeer-reviewed articles.info:eu-repo/semantics/otherapplication/pdftext/htmltext/xmlapplication/epub+ziphttps://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/1525310.34024/prometeica.2023.28.15253Prometeica - Revista de Filosofia e Ciências; v. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123Prometeica - Revista de Filosofía y Ciencias; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123Prometeica - Journal of Philosophy and Science; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123Prometeica; V. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-123Prometeica - Journal de Philosophie et Science; Vol. 28 (2023): Prometeica - v 28 (11/2023 - 02/2024); 110-1231852-9488reponame:Revista Prometeica (Mar del Plata)instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPspahttps://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11249https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11250https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11251https://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/article/view/15253/11252Derechos de autor 2023 Lucio Rojas Telloinfo:eu-repo/semantics/openAccessCuya Arango, NicolásRojas Tello, Luis LucioRivera Fuentes , Wilmer Huarcaya Barbaran, Anatolio Orejón Cabezas, Máximo Cuya Arango, NicolásRojas Tello, Luis LucioRivera Fuentes , Wilmer Huarcaya Barbaran, Anatolio Orejón Cabezas, Máximo Cuya Arango, NicolásRojas Tello, Luis LucioRivera Fuentes , Wilmer Huarcaya Barbaran, Anatolio Orejón Cabezas, Máximo 2023-11-11T21:49:32Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/15253Revistahttps://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/oaiPUBhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/prometeica/oaiprometeica@unifesp.br1852-94881852-9488opendoar:2023-11-11T21:49:32Revista Prometeica (Mar del Plata) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
score 15,301629

Similares en LA Referencia