Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil

The Chiquitano, poorly known in Brazil, are part of the contemporary Indian groups, segregated and silenced by the different contexts of population density of the geopolitical frontiers. Living currently in the frontier between Brazil and Bolivia, the Chiquitano of the Brazilian communities live in...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: SANTANA, Aurea Cavalcante
Formato: tesis doctoral
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2012
País:Brasil
Recursos:Universidade Federal de Goiás (UFG)
Repositorio:Repositório Institucional da UFG
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:repositorio.bc.ufg.br:tde/2846
Acesso em linha:http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tde/2846
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Língua Indígena
Língua Chiquitano
Língua Ameaçada
Sociolinguística
Fonologia
Revitalização de Língua
Indigenous Language
Chiquitano Language
Endangered Language
Sociolinguistics
Phonology
Revitalization of Language
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
id BR_e41b21fe963ca6841a83059880fb596f
oai_identifier_str oai:repositorio.bc.ufg.br:tde/2846
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.por.fl_str_mv Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Mixed languages and histories that merge: documentation, appreciation and strenghtening of the Ciquitano in Brazil language
title Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
spellingShingle Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
SANTANA, Aurea Cavalcante
Língua Indígena
Língua Chiquitano
Língua Ameaçada
Sociolinguística
Fonologia
Revitalização de Língua
Indigenous Language
Chiquitano Language
Endangered Language
Sociolinguistics
Phonology
Revitalization of Language
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
title_short Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
title_full Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
title_fullStr Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
title_full_unstemmed Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
title_sort Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil
dc.creator.none.fl_str_mv SANTANA, Aurea Cavalcante
author SANTANA, Aurea Cavalcante
author_facet SANTANA, Aurea Cavalcante
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv SILVA, Maria do Socorro Pimentel da
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8282083433640454
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv BORGES, Monica Veloso
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2060190094208263
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3297258962839120
contributor_str_mv SILVA, Maria do Socorro Pimentel da
BORGES, Monica Veloso
dc.subject.por.fl_str_mv Língua Indígena
Língua Chiquitano
Língua Ameaçada
Sociolinguística
Fonologia
Revitalização de Língua
topic Língua Indígena
Língua Chiquitano
Língua Ameaçada
Sociolinguística
Fonologia
Revitalização de Língua
Indigenous Language
Chiquitano Language
Endangered Language
Sociolinguistics
Phonology
Revitalization of Language
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
dc.subject.eng.fl_str_mv Indigenous Language
Chiquitano Language
Endangered Language
Sociolinguistics
Phonology
Revitalization of Language
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
description The Chiquitano, poorly known in Brazil, are part of the contemporary Indian groups, segregated and silenced by the different contexts of population density of the geopolitical frontiers. Living currently in the frontier between Brazil and Bolivia, the Chiquitano of the Brazilian communities live in a process of ethnogenesis, searching for favorable ways to ressignification of the ethnic collectivity and to the citizenship of law through the identity recognition and the demarcation of their lands. And in this way, attempting to contribute for the strengthening and the revitalization of the Chiquitano language is that this work is contextualized. Based on several theoretical and methodological premises, this Thesis addresses historical, sociolinguistic, phonetic and phonological aspects of the Chiquitano language in the Brazilian communities of Vila Nova Barbecho, Acorizal, Central and Fazendinha, in the municipality of Porto Esperidião, in the State of Mato Grosso. Reflections about the situation of endangered language experienced in these communities and the Indigenous people´s involvement in the actions for the strengthening of the identity and in the initiatives for the revitalization of their ancestral mother tongue are also presented in this thesis. It is also shown how the dialogic contact among the research for Doctorate, the socialization of the linguistic data and the Chiquitano community´s motivation served as a basis for actions and pedagogical proposals, which subsidized the definition of an experimental orthography and encouraged didactic activities, seeking motivation of the learners for the appropriation of the Chiquitano language and culture.
publishDate 2012
dc.date.available.fl_str_mv 2012-12-18
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-06-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-07-29T16:29:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTANA, Aurea Cavalcante. Mixed languages and histories that merge: documentation, appreciation and strenghtening of the Ciquitano in Brazil language. 2012. 291 f. Tese (Doutorado em Linguistica, Letras e Artes) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tde/2846
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/38995/001300000cdw8
identifier_str_mv SANTANA, Aurea Cavalcante. Mixed languages and histories that merge: documentation, appreciation and strenghtening of the Ciquitano in Brazil language. 2012. 291 f. Tese (Doutorado em Linguistica, Letras e Artes) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.
ark:/38995/001300000cdw8
url http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tde/2846
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.publisher.program.fl_str_mv Doutorado em Letras e Linguistica
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFG
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Linguistica, Letras e Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFG
instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
instname_str Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron_str UFG
institution UFG
reponame_str Repositório Institucional da UFG
collection Repositório Institucional da UFG
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/2ad8275a-1dec-4e5a-bb8a-c427973a0881/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/67e5b916-45ff-43ea-9f4a-fcb2322ad867/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 309264f7e5378b166b514f640aa9a215
bcfd744df30a5b717e7c7adc29f1214f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)
repository.mail.fl_str_mv grt.bc@ufg.br
_version_ 1853667752471953408
spelling SILVA, Maria do Socorro Pimentel dahttp://lattes.cnpq.br/8282083433640454BORGES, Monica Velosohttp://lattes.cnpq.br/2060190094208263http://lattes.cnpq.br/32972589628391202014-07-29T16:29:28Z2012-12-182012-06-18SANTANA, Aurea Cavalcante. Mixed languages and histories that merge: documentation, appreciation and strenghtening of the Ciquitano in Brazil language. 2012. 291 f. Tese (Doutorado em Linguistica, Letras e Artes) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tde/2846ark:/38995/001300000cdw8The Chiquitano, poorly known in Brazil, are part of the contemporary Indian groups, segregated and silenced by the different contexts of population density of the geopolitical frontiers. Living currently in the frontier between Brazil and Bolivia, the Chiquitano of the Brazilian communities live in a process of ethnogenesis, searching for favorable ways to ressignification of the ethnic collectivity and to the citizenship of law through the identity recognition and the demarcation of their lands. And in this way, attempting to contribute for the strengthening and the revitalization of the Chiquitano language is that this work is contextualized. Based on several theoretical and methodological premises, this Thesis addresses historical, sociolinguistic, phonetic and phonological aspects of the Chiquitano language in the Brazilian communities of Vila Nova Barbecho, Acorizal, Central and Fazendinha, in the municipality of Porto Esperidião, in the State of Mato Grosso. Reflections about the situation of endangered language experienced in these communities and the Indigenous people´s involvement in the actions for the strengthening of the identity and in the initiatives for the revitalization of their ancestral mother tongue are also presented in this thesis. It is also shown how the dialogic contact among the research for Doctorate, the socialization of the linguistic data and the Chiquitano community´s motivation served as a basis for actions and pedagogical proposals, which subsidized the definition of an experimental orthography and encouraged didactic activities, seeking motivation of the learners for the appropriation of the Chiquitano language and culture.Os Chiquitano, pouco conhecidos no Brasil, fazem parte dos grupos indígenas contemporâneos, segregados e silenciados pelos diversos contextos de povoamento das fronteiras geopolíticas. Habitando a região fronteiriça entre o Brasil e a Bolívia, atualmente, os Chiquitano brasileiros vivem um processo de etnogênese, buscando caminhos favoráveis à ressignificação da coletividade étnica e à cidadania de direito através do reconhecimento identitário e da demarcação de suas terras. E nesta trilha, buscando contribuir para o fortalecimento e a revitalização da Língua Chiquitano é que este trabalho se contextualiza. Fundamentada em diversas premissas teóricas e metodológicas, esta Tese aborda aspectos históricos, sociolinguísticos, fonéticos e fonológicos da língua Chiquitano nas comunidades brasileiras de Vila Nova Barbecho, Acorizal, Central e Fazendinha, no município de Porto Esperidião, no Estado de Mato Grosso. Também são apresentadas, nesta Tese, reflexões sobre a condição de língua ameaçada, vivenciada nestas comunidades, e sobre o envolvimento dos indígenas nas ações para o fortalecimento da identidade e nas iniciativas para a revitalização da sua língua materna ancestral. São apresentados, ainda, descrições de como os estudos realizados sobre a língua Chiquitano, bem como as discussões e encontros mantidos com os professores durante a pesquisa para o Doutorado, subsidiaram a definição de uma ortografia experimental e fomentaram atividades pedagógicas de uso da língua nas comunidades Chiquitano brasileiras.application/pdfhttp://repositorio.bc.ufg.br/TEDE/retrieve/4812/LInguas%20Cruzadas%2c%20Historias%20que%20se%20Mesclam.pdf.jpgporUniversidade Federal de GoiásDoutorado em Letras e LinguisticaUFGBRLinguistica, Letras e ArtesLíngua IndígenaLíngua ChiquitanoLíngua AmeaçadaSociolinguísticaFonologiaRevitalização de LínguaIndigenous LanguageChiquitano LanguageEndangered LanguageSociolinguisticsPhonologyRevitalization of LanguageCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICALínguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no BrasilMixed languages and histories that merge: documentation, appreciation and strenghtening of the Ciquitano in Brazil languageinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFGinstname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGSANTANA, Aurea CavalcanteORIGINALLInguas Cruzadas, Historias que se Mesclam.pdfapplication/pdf4189875http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/2ad8275a-1dec-4e5a-bb8a-c427973a0881/download309264f7e5378b166b514f640aa9a215MD51THUMBNAILLInguas Cruzadas, Historias que se Mesclam.pdf.jpgLInguas Cruzadas, Historias que se Mesclam.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4113http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/67e5b916-45ff-43ea-9f4a-fcb2322ad867/downloadbcfd744df30a5b717e7c7adc29f1214fMD52tde/28462014-07-30 03:16:47.904open.accessoai:repositorio.bc.ufg.br:tde/2846http://repositorio.bc.ufg.br/tedeRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.bc.ufg.br/tedeserver/oai/requestgrt.bc@ufg.bropendoar:oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/12342014-07-30T06:16:47Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)false
score 15.301629

Registos relacionados