DILEMAS DO COTIDIANO: TRADUÇÃO COMENTADA DE UM CONTO DA OBRA MARIDOS, DE ÁNGELES MASTRETTA
Apresentamos aqui uma tradução comentada do conto sem título que a abre a coletânea Maridos, da escritora mexicana Ángeles Mastretta, enfocando alguns questionamentos sobre as escolhas realizadas durante o processo tradutório e também apontamos alguns elementos que caracterizam os textos de Mastrett...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
| Repositorio: | Translatio (Porto Alegre. Online) |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:seer.ufrgs.br:article/89119 |
| Acesso em linha: | https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/89119 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Tradução comentada conto Ángeles Mastretta personagens femininos literatura mexicana Tradução literária literatura mexiana |
| Resumo: | Apresentamos aqui uma tradução comentada do conto sem título que a abre a coletânea Maridos, da escritora mexicana Ángeles Mastretta, enfocando alguns questionamentos sobre as escolhas realizadas durante o processo tradutório e também apontamos alguns elementos que caracterizam os textos de Mastretta como é o caso do protagonismo e a ênfase nos problemas do cotidiano feminino. |
|---|