DOIS MODELOS DE TRADUÇÃO PARA EPIGRAMAS DE MARCIAL
O presente artigo busca discutir algumas possibilidades de tradução para poemas da Antiguidade Clássica. Para tanto, a partir de epigramas do poeta latino Marcos Valério Marcial (c.40 - c.105 d.C.), propusemos traduções com duas estruturas métricas diferentes, discutindo os ganhos e perdas de cada m...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Status: | Published version |
| Publication Date: | 2016 |
| Country: | Brasil |
| Institution: | Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
| Repository: | Translatio (Porto Alegre. Online) |
| Language: | Portuguese |
| OAI Identifier: | oai:seer.ufrgs.br:article/64299 |
| Online Access: | https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/64299 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Tradução poética Marcial epigrama soneto Tradução Poética Epigrama |
| Summary: | O presente artigo busca discutir algumas possibilidades de tradução para poemas da Antiguidade Clássica. Para tanto, a partir de epigramas do poeta latino Marcos Valério Marcial (c.40 - c.105 d.C.), propusemos traduções com duas estruturas métricas diferentes, discutindo os ganhos e perdas de cada modelo. |
|---|