Contributions of Haroldo de Campos for a latin-portuguese translation project
This paper explores the translating work of the Brazilian poet Haroldo de Campos in the Ancient Roman Literature milieu and discusses some elements of his translation theory, mainly, his Latin-Portuguese translation project. This intent naturally raises some questions about Campos’ reading of poets...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2016 |
| País: | Brasil |
| Institución: | Universidade Estadual de Londrina (UEL) |
| Repositorio: | Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/24779 |
| Acceso en línea: | https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/24779 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Haroldo de Campos Translation studies Latin Literature Tradução de poesia Literatura latina |
| Sumario: | This paper explores the translating work of the Brazilian poet Haroldo de Campos in the Ancient Roman Literature milieu and discusses some elements of his translation theory, mainly, his Latin-Portuguese translation project. This intent naturally raises some questions about Campos’ reading of poets like Catullus, Horace and Ovid, in order to understand the presence of antiquity in his post-modern thought. Closer treatment was reserved to Ovid’s passage “The death of Narcisus” (Metamorphoses, III, 407-510), paradigmatically “transcreated” by him. |
|---|