Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença

No período compreendido entra fins do século XVIII e início do XIX desenvolveram-se na Alemanha aquelas que viriam a ser as linhas mestras do pensamento sobre tradução dos séculos XX e XXI. Nesse contexto, o pensamento de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) sobre tradução mantém sua pertinência e...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Azenha Junior, João
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2006
País:Brasil
Institución:Universidade de São Paulo (USP)
Repositorio:Literatura e Sociedade (Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:revistas.usp.br:article/19711
Acceso en línea:https://revistas.usp.br/ls/article/view/19711
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Johann Wolfgang von Goethe
translation theory
constitution of identity.
teoria da tradução
formação da identidade.
id BR_c1782ecd94f459d372b2d5d32d2cfdb2
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/19711
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferençaGoethe and translation: the construction of identity in the dynamics of differenceJohann Wolfgang von Goethetranslation theoryconstitution of identity.Johann Wolfgang von Goetheteoria da traduçãoformação da identidade.No período compreendido entra fins do século XVIII e início do XIX desenvolveram-se na Alemanha aquelas que viriam a ser as linhas mestras do pensamento sobre tradução dos séculos XX e XXI. Nesse contexto, o pensamento de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) sobre tradução mantém sua pertinência e atualidade ao se alicerçar, de um lado, na experiência das mediações para a formação do indivíduo - e, de outro, na coexistência ativa das literaturas, expressa no conceito de Weltliteratur (literatura universal).Between the end of the 18th and the beginning of the 19th century were developed in Germany the bases of many central ideas concerning theoretical aspects of translations still in discussion nowadays. In this context, the contribuition of Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) about translation preserves its relevancy and actuality, since it lays its foundations, one the one side, on the experience of mediations, which are vital to the individual's formation (a notion associated to the concept of Bildung), and - on the other side - on the active coexistence of literatures, as expressed by the concept of Weltliteratur.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2006-12-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.usp.br/ls/article/view/1971110.11606/issn.2237-1184.v0i9p44-59Literatura e Sociedade; Vol. 11 No 9 (2006); 44-59Literatura e Sociedade; v. 11 n. 9 (2006); 44-59Literatura e Sociedade; Vol. 11 Núm. 9 (2006); 44-59Literatura e Sociedade; Vol. 11 No. 9 (2006); 44-592237-11841413-2982reponame:Literatura e Sociedade (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://revistas.usp.br/ls/article/view/19711/21775Copyright (c) 2020 Literatura e Sociedadeinfo:eu-repo/semantics/openAccessAzenha Junior, João2020-12-29T05:13:14Zoai:revistas.usp.br:article/19711Revistahttps://www.revistas.usp.br/lsPUBhttps://www.revistas.usp.br/ls/oairevflt@usp.br2237-11841413-2982opendoar:2020-12-29T05:13:14Literatura e Sociedade (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
Goethe and translation: the construction of identity in the dynamics of difference
title Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
spellingShingle Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
Azenha Junior, João
Johann Wolfgang von Goethe
translation theory
constitution of identity.
Johann Wolfgang von Goethe
teoria da tradução
formação da identidade.
title_short Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
title_full Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
title_fullStr Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
title_full_unstemmed Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
title_sort Goethe e a tradução: a construção da identidade na dinâmica da diferença
dc.creator.none.fl_str_mv Azenha Junior, João
author Azenha Junior, João
author_facet Azenha Junior, João
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Johann Wolfgang von Goethe
translation theory
constitution of identity.
Johann Wolfgang von Goethe
teoria da tradução
formação da identidade.
topic Johann Wolfgang von Goethe
translation theory
constitution of identity.
Johann Wolfgang von Goethe
teoria da tradução
formação da identidade.
description No período compreendido entra fins do século XVIII e início do XIX desenvolveram-se na Alemanha aquelas que viriam a ser as linhas mestras do pensamento sobre tradução dos séculos XX e XXI. Nesse contexto, o pensamento de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) sobre tradução mantém sua pertinência e atualidade ao se alicerçar, de um lado, na experiência das mediações para a formação do indivíduo - e, de outro, na coexistência ativa das literaturas, expressa no conceito de Weltliteratur (literatura universal).
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006-12-06
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.usp.br/ls/article/view/19711
10.11606/issn.2237-1184.v0i9p44-59
url https://revistas.usp.br/ls/article/view/19711
identifier_str_mv 10.11606/issn.2237-1184.v0i9p44-59
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.usp.br/ls/article/view/19711/21775
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Literatura e Sociedade
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Literatura e Sociedade
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Literatura e Sociedade; Vol. 11 No 9 (2006); 44-59
Literatura e Sociedade; v. 11 n. 9 (2006); 44-59
Literatura e Sociedade; Vol. 11 Núm. 9 (2006); 44-59
Literatura e Sociedade; Vol. 11 No. 9 (2006); 44-59
2237-1184
1413-2982
reponame:Literatura e Sociedade (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Literatura e Sociedade (Online)
collection Literatura e Sociedade (Online)
repository.name.fl_str_mv Literatura e Sociedade (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revflt@usp.br
_version_ 1853665971733004288
score 15.228081

Similares en LA Referencia