Médiation Culturelle en Traduction : l’importance du rôle du traducteur
In this article, we aim to reflect on the act of translation, understood as a process of cultural transfer carried out thanks to the mediation of a translator. Following the proposals of Umberto Eco and Susan Bassnett, we will focus on the act of translation which is established between two differen...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Status: | Published version |
| Publication Date: | 2020 |
| Country: | Brasil |
| Institution: | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Repository: | Rónai |
| Language: | Portuguese |
| OAI Identifier: | oai:periodicos.ufjf.br:article/30706 |
| Online Access: | https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/30706 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | médiation culturelle traduction compétences en traduction traductologie cultural mediation translation translation skills traductology |
| Summary: | In this article, we aim to reflect on the act of translation, understood as a process of cultural transfer carried out thanks to the mediation of a translator. Following the proposals of Umberto Eco and Susan Bassnett, we will focus on the act of translation which is established between two different linguistic codes (interlinguistic translation), which requires a deep understanding of two cultures and yet knowledge and skills that go beyond language knowledge and skills. |
|---|