Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen

Basing ourselves on Stam (2009) and Hutchen (2006), this article will start from the premisse that both source text, and its many potential adaptations, are to be seen and evaluated idependently, as both are artistic productions that stand in their own merits. Concepts such as purity or fidelity wil...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Baldin, João Paulo
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:Brasil
Institución:Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
Repositorio:Cadernos de pós graduação em letras (Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:ojs.editorarevistas.mackenzie.br:article/13175
Acceso en línea:https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Ilíada. Troia. Adaptação. Homero.
Iliad. Troy. Adaptation. Homer.
id BR_8bfb8c4bb2a14ae4f1f49b3a885d6a13
oai_identifier_str oai:ojs.editorarevistas.mackenzie.br:article/13175
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang PetersenIlíada. Troia. Adaptação. Homero.Iliad. Troy. Adaptation. Homer.Basing ourselves on Stam (2009) and Hutchen (2006), this article will start from the premisse that both source text, and its many potential adaptations, are to be seen and evaluated idependently, as both are artistic productions that stand in their own merits. Concepts such as purity or fidelity will, therefore, not be taken into consideration, as this article is not na attempt to rank both texts in any terms. This is the principle that will be at the core of the analysis between Homer’s Iliad and Wolfgang Petersen’s Troy. We believe that the artistic choices made by the director, whether it be in changing or preserving, may be, at least partially, explained by the context in which both texts were written.Tomando Stam (2009) e Hutcheon (2006) como ponto de partida, pressupõe-se, neste artigo, que ambos o texto fonte e a adaptação são textos distintos, devendo ser avaliados em relação ao seu mérito individual, desconsiderando a importância de conceitos como pureza ou fidelidade, e o sem que se tente hierarquizar os textos. Analisamos, assim, as semelhanças e diferenças entre os textos constituintes do corpus deste trabalho: a Ilíada, de Homero, e o filme Troia de Wolfgang Petersen. Acreditamos que as escolhas artísticas feitas pelo diretor, mantendo e preservando, modificando e transgredindo, podem ser, pelo menos parcialmente, explicadas pelo contexto no qual cada obra está inserida.Universidade Presbiteriana Mackenzie2020-09-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175Cadernos de Pós-Graduação em Letras; v. 20 n. 2 (2020): Cadernos de Pós-Graduação em Letras; 166-1821809-4163reponame:Cadernos de pós graduação em letras (Online)instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)instacron:UPMporhttps://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175/10696Copyright (c) 2020 João Paulo Baldininfo:eu-repo/semantics/openAccessBaldin, João Paulo2020-09-02T22:37:32Zoai:ojs.editorarevistas.mackenzie.br:article/13175Revistahttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/indexPRIhttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/oaicadernosletras@mackenzie.br1809-41631809-4163opendoar:2020-09-02T22:37:32Cadernos de pós graduação em letras (Online) - Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)false
dc.title.none.fl_str_mv Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
title Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
spellingShingle Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
Baldin, João Paulo
Ilíada. Troia. Adaptação. Homero.
Iliad. Troy. Adaptation. Homer.
title_short Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
title_full Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
title_fullStr Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
title_full_unstemmed Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
title_sort Análise Comparativa entre a Ilíada, de Homero, e o filme Troia, dirigido por Wolfgang Petersen
dc.creator.none.fl_str_mv Baldin, João Paulo
author Baldin, João Paulo
author_facet Baldin, João Paulo
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Ilíada. Troia. Adaptação. Homero.
Iliad. Troy. Adaptation. Homer.
topic Ilíada. Troia. Adaptação. Homero.
Iliad. Troy. Adaptation. Homer.
description Basing ourselves on Stam (2009) and Hutchen (2006), this article will start from the premisse that both source text, and its many potential adaptations, are to be seen and evaluated idependently, as both are artistic productions that stand in their own merits. Concepts such as purity or fidelity will, therefore, not be taken into consideration, as this article is not na attempt to rank both texts in any terms. This is the principle that will be at the core of the analysis between Homer’s Iliad and Wolfgang Petersen’s Troy. We believe that the artistic choices made by the director, whether it be in changing or preserving, may be, at least partially, explained by the context in which both texts were written.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-09-02
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175
url https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/view/13175/10696
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 João Paulo Baldin
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 João Paulo Baldin
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos de Pós-Graduação em Letras; v. 20 n. 2 (2020): Cadernos de Pós-Graduação em Letras; 166-182
1809-4163
reponame:Cadernos de pós graduação em letras (Online)
instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
instacron:UPM
instname_str Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
instacron_str UPM
institution UPM
reponame_str Cadernos de pós graduação em letras (Online)
collection Cadernos de pós graduação em letras (Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos de pós graduação em letras (Online) - Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
repository.mail.fl_str_mv cadernosletras@mackenzie.br
_version_ 1853663381293105152
score 15,301629

Similares en LA Referencia