Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.

A recepção do pensamento de Nietzsche pela inteligência brasileira, entre o início da década de 1930 e a véspera do centenário de seu nascimento, constitui o tema do presente ensaio. Para tanto, busca-se analisar aproximadamente cinco dezenas de artigos que surgiram na imprensa nacional, dos quais d...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Rubira, Luís Eduardo Xavier
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2017
País:Brasil
Recursos:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
Repositorio:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/6941
Acesso em linha:http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6941
https://doi.org/10.1590/2316-82422016v3703lr
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Nietzsche
Recepção
Brasil
Nazismo
Imprensa
Traduções
Interpretação
Reception
Brazil
Nazism
Press
Translations
Interpretation
id BR_5fc2b7837155471f1bddfdc78edc8b46
oai_identifier_str oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/6941
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling 2021-01-29T23:53:49Z2021-01-29T23:53:49Z2017RUBIRA, Luís. Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão. Cad. Nietzsche, São Paulo , v. 37, n. 3, p. 18-64, dez. 2016 . Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422016000300018&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 29 jan. 2021.http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6941https://doi.org/10.1590/2316-82422016v3703lrA recepção do pensamento de Nietzsche pela inteligência brasileira, entre o início da década de 1930 e a véspera do centenário de seu nascimento, constitui o tema do presente ensaio. Para tanto, busca-se analisar aproximadamente cinco dezenas de artigos que surgiram na imprensa nacional, dos quais dezoito foram trazidos ao público em sua íntegra nos Cadernos Nietzsche. Para bem compreender o debate, investiga- se também o papel desempenhado pelas traduções de livros de intérpretes do filósofo e das primeiras traduções das obras de Nietzsche editadas no Brasil. Em meio à complexidade de abordagens do pensamento nietzschiano entre nomes expressivos do cenário intelectual brasileiro, acaba por transparecer que muitos deles dissociaram o vínculo entre o nome do filósofo e o nazismo, reconhecendo-o como o pensador que antecipara as tensões imanentes do século XX - o "homem que foi um campo de batalha", tal como definiu Mário Ferreira dos Santos no prefácio que escreveu em 1943 para a sua tradução de A vontade de Potência.porScieloNietzscheRecepçãoBrasilNazismoImprensaTraduçõesInterpretaçãoReceptionBrazilNazismPressTranslationsInterpretationNietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiacainstname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELRubira, Luís Eduardo XavierTEXTNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.txtNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.txtExtracted texttext/plain113922http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/6/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.txtff1b8bf70ea95eee95635842ea92d112MD56open accessTHUMBNAILNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.jpgNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1790http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/7/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.jpgdb00a91ce7444906576fa768f51eb390MD57open accessORIGINALNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdfNietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdfapplication/pdf754909http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/1/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdfae0e811368c06adaa61947a42b91ac16MD51open accessCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52open accesslicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53open accesslicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-867http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/5/license.txtfbd6c74465857056e3ca572d7586661bMD55open accessprefix/69412023-07-13 03:48:58.587open accessoai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/6941VG9kb3Mgb3MgaXRlbnMgZGVzc2EgY29tdW5pZGFkZSBzZWd1ZW0gYSBsaWNlbsOnYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zLg==Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpel.edu.br/oai/requestrippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.bropendoar:2023-07-13T06:48:58Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
title Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
spellingShingle Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
Rubira, Luís Eduardo Xavier
Nietzsche
Recepção
Brasil
Nazismo
Imprensa
Traduções
Interpretação
Reception
Brazil
Nazism
Press
Translations
Interpretation
title_short Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
title_full Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
title_fullStr Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
title_full_unstemmed Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
title_sort Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão.
dc.creator.none.fl_str_mv Rubira, Luís Eduardo Xavier
author Rubira, Luís Eduardo Xavier
author_facet Rubira, Luís Eduardo Xavier
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Nietzsche
Recepção
Brasil
Nazismo
Imprensa
Traduções
Interpretação
Reception
Brazil
Nazism
Press
Translations
Interpretation
topic Nietzsche
Recepção
Brasil
Nazismo
Imprensa
Traduções
Interpretação
Reception
Brazil
Nazism
Press
Translations
Interpretation
description A recepção do pensamento de Nietzsche pela inteligência brasileira, entre o início da década de 1930 e a véspera do centenário de seu nascimento, constitui o tema do presente ensaio. Para tanto, busca-se analisar aproximadamente cinco dezenas de artigos que surgiram na imprensa nacional, dos quais dezoito foram trazidos ao público em sua íntegra nos Cadernos Nietzsche. Para bem compreender o debate, investiga- se também o papel desempenhado pelas traduções de livros de intérpretes do filósofo e das primeiras traduções das obras de Nietzsche editadas no Brasil. Em meio à complexidade de abordagens do pensamento nietzschiano entre nomes expressivos do cenário intelectual brasileiro, acaba por transparecer que muitos deles dissociaram o vínculo entre o nome do filósofo e o nazismo, reconhecendo-o como o pensador que antecipara as tensões imanentes do século XX - o "homem que foi um campo de batalha", tal como definiu Mário Ferreira dos Santos no prefácio que escreveu em 1943 para a sua tradução de A vontade de Potência.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-01-29T23:53:49Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-01-29T23:53:49Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv RUBIRA, Luís. Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão. Cad. Nietzsche, São Paulo , v. 37, n. 3, p. 18-64, dez. 2016 . Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422016000300018&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 29 jan. 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6941
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.1590/2316-82422016v3703lr
identifier_str_mv RUBIRA, Luís. Nietzsche no Brasil (1933-1943): da ascensão do nacional- socialismo ao Grande Reich Alemão. Cad. Nietzsche, São Paulo , v. 37, n. 3, p. 18-64, dez. 2016 . Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-82422016000300018&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 29 jan. 2021.
url http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6941
https://doi.org/10.1590/2316-82422016v3703lr
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Scielo
publisher.none.fl_str_mv Scielo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
instname_str Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
collection Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
bitstream.url.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/6/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.txt
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/7/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf.jpg
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/1/Nietzsche_no_Brasil_1933_1943.pdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/2/license_url
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/3/license_text
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/4/license_rdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/6941/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv ff1b8bf70ea95eee95635842ea92d112
db00a91ce7444906576fa768f51eb390
ae0e811368c06adaa61947a42b91ac16
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
fbd6c74465857056e3ca572d7586661b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
repository.mail.fl_str_mv rippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.br
_version_ 1853662641692606464
score 15,301629

Registos relacionados