Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo

O artigo aborda como algumas representações visuais do passado da cidade de São Paulo realizadas para as comemorações IV Centenário, em 1954, estiveram associadas às práticas de valorização memorial de janelas e balcões de treliças de madeira, elementos tratados como evidência de identidade nacional...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Marins, Paulo César Garcez
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:Brasil
Institución:Universidade de São Paulo (USP)
Repositorio:Anais do Museu Paulista (Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:revistas.usp.br:article/184564
Acceso en línea:https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/184564
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Cartões-postais
José Wasth Rodrigues
IV Centenário de São Paulo
Rótulas
Muxarabis
Postcards
IV Centenary of São Paulo
Latticework
Mashrabiya
id BR_4e61a005cb2af2f22dbd7428ecbc2ee3
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/184564
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
Muxarabis para a metrópole: imaginando passados nos postais de José Wasth Rodrigues para o IV Centenário de São Paulo
title Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
spellingShingle Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
Marins, Paulo César Garcez
Cartões-postais
José Wasth Rodrigues
IV Centenário de São Paulo
Rótulas
Muxarabis
Postcards
José Wasth Rodrigues
IV Centenary of São Paulo
Latticework
Mashrabiya
title_short Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
title_full Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
title_fullStr Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
title_full_unstemmed Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
title_sort Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São Paulo
dc.creator.none.fl_str_mv Marins, Paulo César Garcez
author Marins, Paulo César Garcez
author_facet Marins, Paulo César Garcez
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Cartões-postais
José Wasth Rodrigues
IV Centenário de São Paulo
Rótulas
Muxarabis
Postcards
José Wasth Rodrigues
IV Centenary of São Paulo
Latticework
Mashrabiya
topic Cartões-postais
José Wasth Rodrigues
IV Centenário de São Paulo
Rótulas
Muxarabis
Postcards
José Wasth Rodrigues
IV Centenary of São Paulo
Latticework
Mashrabiya
description O artigo aborda como algumas representações visuais do passado da cidade de São Paulo realizadas para as comemorações IV Centenário, em 1954, estiveram associadas às práticas de valorização memorial de janelas e balcões de treliças de madeira, elementos tratados como evidência de identidade nacional e de um comportamento social regrado advindo do passado colonial. O texto tem por foco um grupo de postais com representações de casas que existiram no centro paulistano em meados do século XIX e que reproduziam aquarelas realizadas por José Wasth Rodrigues, baseadas sobretudo em fotografias de Militão Augusto de Azevedo, tomadas na década de 1860. Algumas delas representam casas com balcões fechados — total ou parcialmente — por rótulas, treliças que vedavam costumeiramente as construções urbanas brasileiras até o século XIX. Os postais — adquiridos pela comissão organizadora dos festejos do IV Centenário — são aqui compreendidos como um instrumento preceptivo e instituidor de uma concepção oficializada do passado, que integravam a cidade de São Paulo num circuito de valorização desse elemento arquitetônico, que fora praticado tanto pelo movimento neocolonial quanto pelos modernistas do Sphan e também pelo Museu Paulista. Tal concepção tomava os balcões, herdados das tradições mouras na península Ibérica, como sinal de uma ordem comportamental rígida e estável que cindia casas e ruas. Essa visão normativa é algo paradoxal, ao menos no que se refere às casas com “muxarabis” fotografadas por Militão de Azevedo, todas elas marcadas pela deterioração material ou por práticas sociais muito distantes do recato doméstico a que esses balcões eram associados pelas interpretações históricas correntes no século XX.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-03-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/184564
10.11606/1982-02672025v33e3
url https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/184564
identifier_str_mv 10.11606/1982-02672025v33e3
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/184564/212864
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2025 Paulo César Garcez Marins
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2025 Paulo César Garcez Marins
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Museu Paulista
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Museu Paulista
dc.source.none.fl_str_mv Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material; v. 33 (2025); 1-47
1982-0267
0101-4714
reponame:Anais do Museu Paulista (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Anais do Museu Paulista (Online)
collection Anais do Museu Paulista (Online)
repository.name.fl_str_mv Anais do Museu Paulista (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||anaismp@usp.br
_version_ 1853664389772607488
spelling Mashrabiya for the metropolis: imagining pasts in the postcards of José Wasth Rodrigues for the IV Centenary of São PauloMuxarabis para a metrópole: imaginando passados nos postais de José Wasth Rodrigues para o IV Centenário de São PauloCartões-postaisJosé Wasth RodriguesIV Centenário de São PauloRótulasMuxarabisPostcardsJosé Wasth RodriguesIV Centenary of São PauloLatticeworkMashrabiyaO artigo aborda como algumas representações visuais do passado da cidade de São Paulo realizadas para as comemorações IV Centenário, em 1954, estiveram associadas às práticas de valorização memorial de janelas e balcões de treliças de madeira, elementos tratados como evidência de identidade nacional e de um comportamento social regrado advindo do passado colonial. O texto tem por foco um grupo de postais com representações de casas que existiram no centro paulistano em meados do século XIX e que reproduziam aquarelas realizadas por José Wasth Rodrigues, baseadas sobretudo em fotografias de Militão Augusto de Azevedo, tomadas na década de 1860. Algumas delas representam casas com balcões fechados — total ou parcialmente — por rótulas, treliças que vedavam costumeiramente as construções urbanas brasileiras até o século XIX. Os postais — adquiridos pela comissão organizadora dos festejos do IV Centenário — são aqui compreendidos como um instrumento preceptivo e instituidor de uma concepção oficializada do passado, que integravam a cidade de São Paulo num circuito de valorização desse elemento arquitetônico, que fora praticado tanto pelo movimento neocolonial quanto pelos modernistas do Sphan e também pelo Museu Paulista. Tal concepção tomava os balcões, herdados das tradições mouras na península Ibérica, como sinal de uma ordem comportamental rígida e estável que cindia casas e ruas. Essa visão normativa é algo paradoxal, ao menos no que se refere às casas com “muxarabis” fotografadas por Militão de Azevedo, todas elas marcadas pela deterioração material ou por práticas sociais muito distantes do recato doméstico a que esses balcões eram associados pelas interpretações históricas correntes no século XX.The article discusses how some visual representations of the city of São Paulo’s past made for the commemorations of its 4th centenary, in 1954, were associated with the practices of memorial valuing of wooden lattice windows and balconies; elements that were treated as evidence of national identity and of a regulated social behavior arising from the colonial past. The text focuses on a group of postcards with representations of houses that existed in the center of São Paulo in the mid-19th century and that reproduced watercolors made by José Wasth Rodrigues. The watercolors were mainly based on photographs by Militão Augusto de Azevedo, taken in the 1860s. Several of them represent houses with balconies closed – entirely or partially – by hinges, trusses that customarily closed off Brazilian urban constructions until the course of the 19th century. Those postcards – acquired by the organization commission of the IV Centenary celebration – were understood as a preceptive instrument and as instituting an official vision of the past, integrating the city of São Paulo into a circuit of valorization of this architectural element, practiced both by the neocolonial movement and by the modernists of Sphan and by the Museu Paulista; who took over these balconies inherited from Moorish traditions in the Iberian Peninsula as a sign of a rigid and stable behavioral order that divided houses and streets. This normative view is somewhat paradoxical, at least when it comes to the houses with mashrabiya photographed by Militão de Azevedo, all of them marked by material deterioration or by social practices very far from the domestic modesty to which these balconies were associated by historical interpretations current in the 20th century.Universidade de São Paulo. Museu Paulista2025-03-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.usp.br/anaismp/article/view/18456410.11606/1982-02672025v33e3Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material; v. 33 (2025); 1-471982-02670101-4714reponame:Anais do Museu Paulista (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://revistas.usp.br/anaismp/article/view/184564/212864Copyright (c) 2025 Paulo César Garcez Marinsinfo:eu-repo/semantics/openAccessMarins, Paulo César Garcez2025-08-04T16:03:43Zoai:revistas.usp.br:article/184564Revistahttp://anais.mp.usp.br/PUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||anaismp@usp.br1982-02670101-4714opendoar:2025-08-04T16:03:43Anais do Museu Paulista (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
score 15,228081

Similares en LA Referencia