La traducción de un testimonio (im)posible
En este artículo se trata de abordar la cuestión del testimonio en relación con la traducción; por otra parte, se intenta pensar las deconstrucciones como procesos de traducción, no apenas semántica o lingüística, sino también de hospitalidad in-condicional dirigida al extranjero, al tercero excluid...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | artigo |
| Estado: | Versão publicada |
| Data de publicação: | 2018 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Repositório: | Rónai |
| Idioma: | espanhol |
| OAI Identifier: | oai:periodicos.ufjf.br:article/23278 |
| Acesso em linha: | https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23278 |
| Access Level: | Acceso aberto |
| Palavra-chave: | traducción testimonio deconstrucción alteridad. traduction témoignage déconstrution alterité |
| Resumo: | En este artículo se trata de abordar la cuestión del testimonio en relación con la traducción; por otra parte, se intenta pensar las deconstrucciones como procesos de traducción, no apenas semántica o lingüística, sino también de hospitalidad in-condicional dirigida al extranjero, al tercero excluido, al testimonio que resta sin testigo, y a las alteridades ineludibles e inasimilables que mantienen la abertura al otro. |
|---|