Translation and Negociation in “O que foi que ela disse?”, by Jacó Guinsburg
This article analyses the tale “O que foi que ela disse?”, of Jacó Guinsburg, in the light of the rehearsals “Teses sobre o conto”, of Ricardo Piglia, and “O que foi que ela disse?”, of Berta Waldman. From these two reviewers it is expected to understand the construction of the tale as a double text...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2011 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
| Repositorio: | Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:periodicos.ufmg.br:article/14083 |
| Acesso em linha: | https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14083 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Tradução Negociação Jacó Guinsburg Translation Negotiation |
| Resumo: | This article analyses the tale “O que foi que ela disse?”, of Jacó Guinsburg, in the light of the rehearsals “Teses sobre o conto”, of Ricardo Piglia, and “O que foi que ela disse?”, of Berta Waldman. From these two reviewers it is expected to understand the construction of the tale as a double text, a surface in which underlying a subliminal history, narrated fragmentarily, for ellipses. |
|---|